- Ta không nên giữ nàng lâu quá trên đỉnh cao này, nơi mà chỉ có nỗi niềm
lo âu và trạng thái bứt rứt mới giữ được nàng đứng thẳng và ngăn cản nàng
đổ nhào xuống. Đối mặt với những nỗi xúc động mãnh liệt như thế, chẳng
mấy chốc nàng sẽ cảm thấy là sự hứa hôn thì quá gò bó, quá vướng víu.
Chính nàng sẽ trở thành người đàn bà khêu gợi, cám dỗ tôi đi vượt quá
những ranh giới của cái chung; và bằng cách này chính nàng sẽ trở nên có ý
thức về nó, và đối với tôi, đó là điều chủ yếu.
Nhiều lời nhận xét nàng vô tình thốt ra tiết lộ là bây giờ nàng thấy chán
cuộc đính hôn của chúng tôi rồi. Chúng không đi qua tai tôi một cách vô tội
vạ đâu, chúng là lính trinh sát cung cấp cho tôi những tin tức có ích trong
cuộc thám hiểm tâm hồn nàng của mình, chúng là những cái đầu dây giúp
tôi, trong phương án của mình, thắt chặt các mắt lưới xung quanh nàng.
Cordelia của anh ,
Em than phiền về cuộc đính hôn này, em nghĩ tình yêu của chúng ta
không cần một mối ràng buộc bên ngoài, nó chỉ là một chướng ngại. Qua
đó anh nhận ra tức khắc nàng Cordelia tuyệt vời của anh! Anh chân thành
ngưỡng mộ em lắm đấy. Cuộc kết hợp bên ngoài của đôi ta, trên thực tế, chỉ
còn là một cuộc chia ly. Vẫn còn có một vách ngăn giữ chúng ta xa cách
như Pyramus và Thisbe
: sự thông đồng gây khó chịu của những kẻ
khác muốn chia sẻ sự bí mật của chúng ta. Sự tự do chỉ có được trong sự
tương phản. Và tình yêu chỉ có ý nghĩa khi không có một người xa lạ nào
ngờ vực nó; và chỉ khi nào tất cả những người ngoài cuộc nghĩ là những
tình nhân thù ghét nhau thì chỉ khi đó tình yêu mới tìm được hạnh phúc.
Johannes của em .
