Một ngày gần đây cuộc đính hôn của chúng tôi sẽ bị hủy bỏ. Chính nàng
sẽ là người gỡ mối ràng buộc này, để mà qua đó nàng quyến rũ tôi còn hơn
trước nữa, nếu có thể được, chẳng khác gì tóc dài bay trong gió thì quyến rũ
hơn tóc dài bị cột túm lại. Nếu tôi hủy bỏ sự đính hôn thì tôi hẳn sẽ bỏ lỡ
cái cảnh tượng hấp dẫn có cú nhảy lộn nhào sắc dục này, và là một dấu hiệu
chắc chắn của sự táo bạo của tâm hồn nàng. Đối với tôi, đó là điều chủ yếu.
Hơn nữa, toàn bộ sự cố hẳn sẽ tạo ra cho tôi vài hậu quả khó chịu có dính
líu đến những người khác. Dù là bất công, vô lý, tôi sẽ không được coi
trọng, bị căm ghét, bị kinh tởm, bởi vì nhiều người sẽ không kiếm chác
được mối lợi nào từ việc này, không phải vậy sao? Nhiều cô nàng, nếu
không được đính hôn, sẽ còn khá hài lòng là đã suýt được đính hôn. Xét cho
cùng, đó cũng tốt hơn là không có gì, dù là, thật tình mà nói, chẳng nhiều
nhặn gì cho cam, bởi vì sau khi đã thúc khuỷu tay chen lên cốt để có được
một chỗ trong danh sách những người chờ đợi thì người ta thấy ra là các
triển vọng thì mập mờ; người ta càng lên cao hơn trong danh sách, người ta
càng tiến xa hơn phía trước thì các triển vọng càng mập mờ hơn. Trong cõi
tình yêu, cái nguyên tắc “sống lâu lên lão làng” thì không được tính đến đối
với sự nâng cấp và thăng tiến. Hơn thế nữa, những cô nàng như vậy sẽ thấy
chán ngấy trong việc nắm giữ độc quyền cái tài sản đó, họ muốn cuộc sống
của mình được một biến cố nào đó khuấy động. Nhưng không có gì sánh
bằng một cuộc tình khốn khổ, nhất là nếu ta lại còn chấp nhận toàn bộ sự
việc một cách bộp chộp nữa. Thế là ta làm cho mình và các người láng
giềng tin rằng ta là một trong những nạn nhân, và bởi vì ta không đủ tiêu
chuẩn để được nhận vào các trung tâm dành cho “phụ nữ sa ngã” nên ta vào
ở nhà bên cạnh như một kẻ ưa khóc than. Ôi, vậy thì mấy cô nàng này thấy
có bổn phận phải ghét tôi đấy.
Hơn thế nữa, vẫn còn có một tầng lớp nạn nhân khác, tức là các cô nàng
bị người ta lừa dối hoàn toàn, một nửa hay ba phần tư. Ở đây thì có nhiều
mức độ khác nhau, từ những chị tự phụ về cái nhẫn đeo ở ngón tay tới
