mở nó ra đến cái trang đã đọc cuối cùng, nàng sẽ thấy có một cành hải đào
nhỏ, và nàng cũng sẽ thấy nó có ý nghĩa hơn là chỉ để đánh dấu trang.
Cordelia của anh,
Em sợ gì nào? Khi chúng ta vẫn ở bên nhau thì chúng ta mạnh, mạnh
hơn thế gian, thậm chí mạnh hơn cả chính thánh thần. Như em biết đấy,
ngày xưa trên trái đất sinh sống một giống loài, loài người, đúng là như
thế, mà trong đó mỗi cá nhân thì tự túc, tự cường và không biết sự hợp nhất
tha thiết và mãnh liệt của tình yêu nhục cảm. Tuy nhiên, họ rất mạnh, mạnh
đến mức họ muốn tấn công lên trời. Jupiter
đâm sợ cái loài người này
nên chia đôi con người họ ra, mỗi phần tử thành một cặp, một đàn ông và
một đàn bà. Nếu như đôi khi xảy ra chuyện là những gì ngày xưa đã từng
hợp nhất mà bây giờ kết hợp lại trong tình yêu, thì một sự hợp nhất như thế
lúc đó sẽ mạnh hơn cả Jupiter; lúc đó họ không chỉ mạnh bằng mỗi cá nhân
đơn lẻ đã từng mạnh trong quá khứ, nhưng lại còn mạnh hơn, bởi vì sự hợp
nhất trong tình yêu là một hợp nhất còn mãnh liệt hơn nữa.
Johannes của em
Ngày 24 tháng chín
Đêm tĩnh lặng - đồng hồ điểm một khắc nữa thì tới mười hai giờ khuya -
người lính gác đêm ở cổng thành thổi bài kinh tạ ơn lan tỏa ra cả vùng quê
và Blegdam gởi về lại tiếng vang. Anh ta đi vào trong cổng thành - thổi kèn
lần nữa, và tiếng vọng dội về từ đâu đó còn xa hơn nữa. - Mọi thứ đều ngủ
trong an bình, nhưng tình yêu nhục cảm thì không. Vậy thì đứng lên nào,
hỡi những quyền năng bí ẩn của tình yêu nhục cảm, hãy tập hợp lại ở bộ
ngực này! Đêm thì thanh vắng - một con chim cô đơn vừa vỗ cánh vừa kêu
