thuộc về một thế giới khác. Nhưng một con người chết dần dần theo cách
này, quả thực, gần như biến khỏi thực tại, thì có thể là lành mạnh hay là
bệnh hoạn. Tên đàn ông đó, con người tôi có lần quen biết trước đây mà lại
không hiểu biết anh ta cho lắm, thì rơi vào trường hợp sau. Anh ta không
thuộc về thế giới thực tại này, ấy thế mà có nhiều chuyện để làm với nó.
Anh ta liên tục chạy một cách nhẹ nhàng phía trên nó, nhưng ngay cả lúc
thả mình buông xuôi nhất trong nó, anh ta đã vượt qua nó rồi. Tuy nhiên, đó
không phải là cái thiện làm anh ta đổi hướng, và cũng không phải thực sự là
cái ác nữa - thậm chí ngay lúc này tôi không dám nói như thế về anh ta.
Anh ta đã mắc phải chứng exacerbatio cerebri
, vì vậy thế giới thực tại
không có đủ sự phấn khích cho anh ta, hay nếu có thì cùng lắm chỉ thoáng
qua mà thôi. Anh ta không tỏ ra căng thẳng quá sức trước thực tại, anh ta
không quá yếu đuối để chịu đựng nó; không, anh ta quá mạnh mẽ là đằng
khác, nhưng sức mạnh này là một bệnh tật. Anh ta nguôi giận ngay khi thực
tại mất đi tầm quan trọng như một tác nhân phấn khích, và chính ở chỗ này
mà cái ác hiện hữu trong bản chất của anh ta. Anh ta có ý thức về điều này
đúng ngay vào lúc sự phấn khích bắt đầu trong anh ta, và cái ác nằm ở sự ý
thức này.
Tôi có quen biết cô gái mà câu chuyện của nàng tạo thành nội dung chủ
yếu của nhật ký. Tôi không biết anh ta có quyến rũ các cô gái khác không,
nhưng theo những trang giấy này thì có lẽ như vậy. Hơn nữa, anh ta hình
như thực hành một lối tán tỉnh khác hẳn, lộ rõ tính cách đặc trưng của anh
ta, bởi vì về mặt trí tuệ anh ta được trời phú cho quá nhiều để không thể làm
một kẻ mị tình theo nghĩa thông thường. Người ta thấy từ cuốn nhật ký là
những gì anh ta ham muốn đôi khi là cái gì đó hoàn toàn tùy tiện, ví dụ như
lời chào hỏi, anh ta dứt khoát sẽ không chấp nhận nó nữa, bởi vì lời chào
hỏi là điều đẹp đẽ nhất mà con người đang được nói đến ở đây có thể đưa
ra. Dựa vào những năng khiếu trí tuệ của mình, anh ta biết làm cách nào
cám dỗ một cô gái, làm cách nào lôi cuốn nàng mà không bận tâm chiếm
