NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 223

thường được thiết kế dưới dạng các đầu cắm cho các thiết bị tuân theo
chuẩn cắm-là-chạy với tính năng cắm nóng thiết bị (nối và ngắt thiết bị mà
không cần phải khởi động lại hệ thống) (DG).
11. Instant messaging: là dịch vụ cho phép hai người (trở lên) nói chuyện
trực tuyến với nhau qua một mạng máy tính (DG).
12. PDF là chữ viết tắt của Portable Document Format nghĩa là định dạng
tệp tài liệu di động (DG).
13. Ngôn ngữ của người Do Thái (DG).
14. Giả tinh thể (quasicrystal) là một dạng tồn tại khác biệt của chất rắn,
trong đó các nguyên tử sắp xếp dường như đều đặn nhưng không có sự lặp
lại (DG).
15. Lực lượng xung kích ưu tú của Haganah – tổ chức bán vũ trang của
người Do Thái trong vùng đất ủy nhiệm của Anh tại Palestine từ 1920 tới
1948, sau này trở thành hạt nhân của Lực lượng Quốc phòng Israel (DG).
16. Tính đến tháng Hai năm 2012, trang web của NASDAQ đã niêm yết 57
công ty Israel, so với con số 10 công ty Pháp, 10 công ty Đức và 31 công ty
từ Anh. (Danh sách của NASDAQ ngắn hơn danh sách của chúng tôi ở
phần Phụ lục bởi NASDAQ không tính các công ty Israel chọn một văn
phòng ở Mỹ làm địa chỉ giao dịch) (TG).
17. Khoa học về việc thiết kế các máy móc, các công cụ, các máy tính và
khu vực làm việc vật lý, sao cho mọi người dễ tìm thấy chúng và thoải mái
trong sử dụng (DG).
18. Vị tiên tri của Do Thái giáo, được xem là người truyền lại kinh Torah từ
Chúa Trời cho người Do Thái và được Chúa Trời ban cho sứ mạng giải
phóng dân tộc Do Thái khỏi ách nô lệ của Pharaon Ai Cập (DG).
19. Đơn vị đo chiều dài, 1 foot bằng với 0,3048 mét (DG).
20. Nhà cung cấp thông tin chuyên sâu và xếp hạng tín dụng về doanh
nghiệp có trụ sở chính đặt tại New Jersey, Mỹ và các chi nhánh trên toàn
cầu. Tham khảo thêm tại trang web http://www.dnb.com và
http://www.dnbvietnam.com (DG).
21. Dựa trên danh sách các nhà điều hành hàng đầu Israel năm 2009 của
Dun & Bradstreet Israel và số liệu từ Hiệp hội Cựu học viên Technion.