NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 225

31. Một tổ chức xã hội được thành lập từ năm 1917, có mục tiêu bảo vệ các
loài chim hoang dã ở Bắc Mỹ (DG).
1. Câu thơ trong bài thơ Thái liên khúc (Khúc hát hái sen).
1. Nhân vật trong tiểu thuyết cùng tên của Jack London.
1. Tiểu thuyết của Alexandre Dumas Con.
2. Tiểu thuyết của Robert James Waller.
3. Bài hát Lá diêu bông - Trần Tiến.
1. Lời Giả Bảo Ngọc trong tiểu thuyết Hồng lâu mộng của Tào Tuyết Cần.
2. Thơ Vọng hồ lâu túy thư (Say vịnh cảnh hồ, lầu) của Tô Đông Pha.
1. Họa sĩ, kiến trúc sư người Ý (1483-1520).
(1) Sola Aoi là một người mẫu, diễn viên khiêu dâm, thần tượng phim
người lớn của Nhật Bản.
(2) Ở Mỹ, thông thường, sau khi sinh viên tốt nghiệp tiến sĩ và sau ít nhất là
hai năm nghiên cứu hậu tiến sĩ, họ có thể xin được đề bạt vào ngạch giáo
sư. Có ba bậc giáo sư xếp theo thứ tự thấp nhất đến cao nhất: Assistant
Professor (giáo sư trợ giảng), Associate Professor (phó giáo sư) và
Professor (giáo sư).
(3) Hoàng Kế Quang là liệt sĩ được phong danh anh hùng của Trung Quốc
vì đã lấy thân mình lấp lỗ châu mai khi quân đội Trung Quốc trợ giúp Triều
Tiên trong cuộc kháng chiến chống Mỹ ngày 19-10-1952.
(4) Mao Phiến phát âm là Mao Pian, Mao Bình Nhạn phát âm là Mao Ping
Yan. Từ “Mao Phiến” vốn có nghĩa là đĩa sex.
(5) Lôi Phong là một chiến sĩ của quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.
Sau cái chết của mình, Lôi Phong đã được hình tượng hóa thành một nhân
vật vị tha và khiêm tốn, một người hết lòng với quốc gia và nhân dân.
(6) Yết hậu ngữ: có nghĩa là câu nói bỏ lửng.
(7) Phát âm của từ “lả lơi” khá giống với từ “hôi nách”.
(8) Năm 1966, Cách mạng Văn hóa xảy ra ở Trung Quốc, kỳ thi đại học
trên cả nước bị xóa bỏ. Mãi đến năm 1971, các trường đại học ở Trung
Quốc mới bắt đầu tuyển sinh trở lại. Tuy nhiên một vấn đề nảy sinh là sau
cuộc cách mạng đầy bất ổn này, các trường đại học phải tuyển sinh thế nào.
Do nhà lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông kiên quyết phản đối kỳ thi