tỏ ra kiên nhẫn với tình yêu của em; xin anh hãy tha thứ vì em cứ tiếp tục
yêu anh. Em biết tình yêu của em là một gánh nặng cho anh, nhưng chắc
chắn sẽ có một ngày anh sẽ quay về với Cordelia của anh. Cordelia của anh
đây! Xin anh hãy nghe lời khẩn cầu này! Cordelia của anh.
Cordelia của anh
Mặc dù Cordelia không có được trình độ hiểu biết mà nàng ngưỡng mộ
nơi anh chàng Johannes của mình, nhưng thấy rõ là nàng không phải là
không biết thích nghi với hoàn cảnh. Tâm trạng của nàng được biểu lộ rõ
ràng trong từng lá thư, dù đôi khi lối diễn đạt của nàng có phần mù mờ.
Điều này đặc biệt đúng trong lá thư thứ hai, người ta phải suy đoán hơn là
thực sự hiểu những ý nghĩ của nàng, nhưng dưới mắt tôi, khuyết điểm này
càng làm cho ta xúc động nhiều hơn.
Ngày 4 tháng tư
Hãy cẩn thận, cô gái xa lạ xinh đẹp của tôi ơi! Hãy cẩn thận! Bước
xuống từ cỗ xe ngựa không phải là chuyện đơn giản như thế đâu; đôi khi đó
là một bước quyết định.Tôi có thể cho em mượn đọc một cuốn tiểu thuyết
của Tieck
, trong đó em sẽ thấy rằng một cô nương lúc xuống ngựa thì
bị lâm vào một tình thế rắc rối đến độ mà bước chân này quyết định cả phần
đời còn lại của cô ấy. Thật vậy, những cái bậc lên xuống của các cỗ xe ngựa
thường được làm và đặt một cách vụng về đến nỗi người ta hầu như bị buộc
phải từ bỏ mọi vẻ duyên dáng, và đành liều một cú nhảy tuyệt vọng vào
trong vòng tay của tên đánh xe hay tên đầy tớ. Đánh xe và đầy tớ, thật vậy,
là những kẻ may mắn làm sao! Tôi thật tình tin mình sẽ cố tìm một công
việc đầy tớ trong nhà có các cô gái trẻ; tên đầy tớ sẽ dễ dàng biết riêng được
những bí mật của cô gái trẻ như vậy. - Nhưng vì Chúa, đừng nhảy xuống
