như vậy. Tuy nhiên, em phải che giấu bớt sự háo hức của mình một chút đi
chứ, em hãy nhớ điều mà người ta nói với cô Elizabeth: Có đoan trang
không khi một cô gái trẻ tỏ ra hăm hở quá mức trong việc biểu lộ tình cảm
của mình với ai đó? Nhưng mối quan hệ tình cảm của em với chàng trai đó,
tất nhiên rồi, là một trong những cái vô hại mà.
Một cuộc hẹn hò thường được những tình nhân xem như những giây
phút đẹp đẽ nhất. Chính tôi vẫn còn nhớ rõ như thể ngày hôm qua lần đầu
tiên tôi vội vã đi tới nơi hẹn, con tim thì tràn ngập những niềm vui mới mẻ
đang chờ đợi tôi. Lần đầu tiên tôi gõ ba lần; lần đầu tiên một cửa sổ mở ra;
lần đầu tiên một cánh cổng nhỏ bằng mây đan được bàn tay không thể thấy
được của một cô gái mở ra, nàng thì ẩn mình trong khi mở nó mà; lần đầu
tiên tôi che giấu một cô gái dưới tấm áo choàng của mình, trong một đêm
hè sáng rỡ. Nhưng thực ra có quá nhiều ảo tưởng xen lẫn trong ý kiến này.
Một người thứ ba vô tư không phải lúc nào cũng thấy những người yêu
nhau là đẹp nhất trong giây phút đó. Tôi từng chứng kiến nhiều cuộc hẹn hò
mà cảm tưởng chung về nó thì gần như kinh tởm, cho dù cô gái thì xinh
đẹp, chàng trai thì dễ nhìn, và chính cuộc gặp gỡ thì còn lâu mới gọi là tốt
đẹp, cho dù các tình nhân chắc chắn nghĩ ngược lại. Khi có nhiều kinh
nghiệm hơn, người ta sẽ thấy có lợi tới một mức độ nào đó, vì đúng là trong
khi người ta mất đi sự khắc khoải dịu ngọt đến từ nỗi ham muốn nôn nao
nhưng người ta lấy được một thái độ tự tin làm cho những khoảnh khắc đó
trở nên thực sự đẹp đẽ. Thật là khó chịu khi tôi thấy một tên đàn ông trong
tình cảnh như thế lại bị bấn loạn, chỉ hoàn toàn vì tình yêu, đến nỗi hắn mắc
chứng delirium tremens
. Đồ nhà quê, thật vậy, thì biết gì nem công với
chả phượng cơ chứ! Thay vì cứ điềm tĩnh mà thích thú nhìn nàng cuống
quýt vì bối rối, thay vì để cho nỗi bối rối này làm cho nhan sắc kiều diễm
của nàng đỏ bừng lên, nóng rực lên, hắn ta chỉ giỏi gây ra sự lúng túng
vụng về và vô duyên, ấy thế mà hắn ta vẫn tỏ ra vui sướng khi đi về nhà,
tưởng rằng mình vừa sống qua cái gì đó thật tuyệt vời.
