đẩy một cô gái như vậy vào tình cảnh phải bật khóc nức nở! Nhưng hãy trấn
tĩnh đi em, em sẽ rửa được cái nhục này. Tôi sẽ trả thù cho em; hắn ta sẽ
biết thế nào là chờ đợi. Bây giờ nàng trông đẹp làm sao, vì những mối rối
loạn khác nhau đã lắng dịu, và nàng thấy thanh thản trong một tâm trạng ổn
định. Điệu bộ của nàng là một sự hòa hợp giữa nỗi buồn bã và niềm đau
khổ. Nàng thật sự quyến rũ. Nàng ngồi đó, trong bộ áo quần dùng để đi xa
đây đó; tuy nhiên, nàng không phải là người sắp sửa ra đi đâu, nàng mặc nó
chỉ để đi ra ngoài tìm kiếm niềm vui, và bây giờ nó lại tượng trưng cho nỗi
đau khổ của nàng bởi vì nàng là một người mà niềm vui đã từ giã ra đi.
Nàng trông như thể nàng nói lời vĩnh biệt với người yêu dấu của mình. Hãy
để hắn ta đi cho rồi! - Tình thế thì thuận lợi, thời điểm đang vẫy gọi tôi.
Điều cần làm bây giờ là tôi phải ăn nói thế nào để tạo ra cảm tưởng là tôi
nghĩ rằng nàng tìm kiếm ai đó trong gia đình hay một nhóm bạn ở tận chỗ
này, nhưng cùng lúc tôi phải nói một cách nồng nhiệt để mà từng lời của
mình sao cho tương hợp với những cảm xúc của nàng, như thế tôi sẽ có
được cơ hội tốt để luồn lách vào tận bên trong các ý nghĩ của nàng.
Quỷ tha ma bắt cái thằng vô lại đó đi! Một anh chàng ba chân bốn cẳng
đi vào trong phòng, chắc đúng là người mà nàng chờ đợi đấy. Không xong
rồi đây, nhìn cái thằng ngốc vụng về kia kìa, hắn xuất hiện ngay lúc tôi đã
sắp xếp mọi thứ theo ý mình. Thôi được… tôi chắc là sẽ đủ sức xoay xở
trong tình huống này để có lợi cho mình. Tôi phải đến nói chuyện với họ
như thể tình cờ, phải tìm hiểu sao đó để biết rõ mối quan hệ giữa họ với
nhau. Khi thấy tôi, nàng sẽ mỉm cười với tôi, tuy không cố ý, bởi vì tôi đã
nghĩ rằng nàng đến đây là để tìm người nhà trong khi nàng lại tìm cái gì đó
hoàn toàn khác hẳn. Nụ cười này sẽ khiến tôi thành người bạn tâm tình của
nàng, và đó bao giờ cũng là cả một chuyện đấy.
Hãy nhận một ngàn lời cám ơn, hỡi người em nhỏ của tôi. Nụ cười đó,
đối với tôi, đáng giá hơn em nghĩ rất nhiều; đó chỉ là một sự khởi đầu, và
