Ngày 20 tháng tư
Một điều kiện chủ yếu trong mọi sự hưởng thụ lạc thú chính là phải tự
giới hạn. Hình như là tôi sẽ không tìm ra được ngay tin tức về cô gái đang
choán đầy tâm hồn và trí óc tôi đến nỗi cảm giác thiếu thốn cứ lan tỏa ra
mãi. Nhưng giờ thì tôi sắp sửa bình tâm được đây, bởi vì tôi thấy cũng có sự
dịu ngọt trong trạng thái cảm xúc tối tăm và mơ hồ nhưng mãnh liệt này.
Tôi bao giờ cũng thích nằm trong chiếc thuyền vào một đêm trăng tỏ lênh
đênh trên một trong những cái hồ đẹp của chúng ta. Tôi cuộn buồm, gác
mái chèo, tháo bánh lái, ngả lưng nằm dài và đưa mắt nhìn lên vòm trời
đăm đăm. Khi sóng lắc nhẹ con thuyền, khi gió thổi mây trôi mau, và vầng
trăng khi mờ, khi tỏ, tôi thấy được cõi lòng mình thanh thản trong cảnh
trăng nước thao thức này; sóng nước đu đưa khiến tôi nguôi ngoai, sóng vỗ
mạn thuyền nghe như lời ru đều đều, mây bay vội vã, ánh sáng và bóng tối
luân phiên thay đổi, tất cả làm tôi ngất ngây đến nỗi tôi nằm mơ mà mắt mở
thao láo. Bây giờ tôi vẫn nằm cùng kiểu như vậy, sau khi đã cuộn buồm và
tháo bánh lái, và thấy mình bồng bềnh trong vòng tay của niềm khao khát
và nỗi ngóng chờ nôn nao; niềm khao khát và nỗi ngóng chờ thì càng lúc
càng nguôi ngoai, càng lúc càng làm tôi vui sướng: chúng nâng niu tôi như
đứa trẻ. Ở phía trên tôi là vòm trời chứa chan hy vọng; hình bóng của cô gái
trôi giạt trước mắt tôi như hình bóng của vầng trăng mờ ảo, khi thì làm tôi
chóa mắt với ánh sáng, khi thì làm tôi mù lòa với bóng tối. Ôi, thích thú biết
bao để mình đu đưa như thế theo dòng nước đang trôi, ôi vui thú làm sao để
mình đu đưa ngay tự bên trong mình.
Ngày 21 tháng tư
Ngày nối ngày qua đi, và tôi cũng chẳng tiến được bước nào. Những cô
gái trẻ vẫn gây cho tôi nhiều khoái cảm hơn bao giờ hết, vậy mà tôi lại
không thấy ham muốn để mình vui thú. Tôi tìm nàng khắp nơi. Việc này
