hữu thể không thể hiểu nổi, người mẹ vô sinh của vạn vật, một tàn dư duy
nhất còn lại từ cái thời kỳ khi mà tính tất yếu sinh ra sự tự do và sự tự do để
cho mình bị lừa gạt trở về nằm trong bụng mẹ lần nữa? Ôi cái tình cờ chết
tiệt! Ôi em, người bạn tâm tình độc nhất của tôi, một con người mà tôi cho
rằng xứng đáng vừa làm đồng minh, vừa làm kẻ thù của tôi, bao giờ cũng
không thay đổi dưới những dáng vẻ đổi thay của em, bao giờ cũng không
thể hiểu được, bao giờ cũng là một điều bí ẩn! Ôi em, người mà tôi yêu
thương với tất cả sự đồng cảm trong tâm hồn, là người mà hình ảnh tôi tự
tạo mình theo
, sao em không ra mặt? Tôi không ăn mày ai, tôi không
khúm núm xin xỏ em xuất hiện theo cách này hay cách nọ, bởi vì một sự
tôn sùng như thế sẽ thực sự là một sự sùng bái thần tượng và sẽ không dễ
chịu gì đối với em. Tôi thách thức em ra đọ sức, sao em vẫn không xuất
hiện? Hay có phải con lắc của vũ trụ đã ngừng chuyển động, có phải điều bí
ẩn của em đã tỏ lộ, và cả em nữa, có phải em đã buông mình xuống giữa
lòng biển cả vĩnh hằng? Một ý tưởng kinh khiếp! Thế gian sẽ đi đến chỗ
dừng lại vì buồn chán! Ôi cái tình cờ chết tiệt! Tôi đang đợi chờ em đây!
Tôi không muốn thắng em bằng cách nhân danh những nguyên tắc này nọ,
hay bằng những gì mà mấy thứ đồ ngốc gọi là tính cách - không đâu, tôi dứt
khoát sẽ là nhà thơ của em! Tôi không muốn làm nhà thơ cho bất cứ ai
khác; ôi, em hãy hiện ra đi, và tôi sẽ là nhà thơ của riêng em. Tôi sẽ ăn lấy,
ăn để bài thơ của chính mình, và tôi sẽ nuôi dưỡng mình bằng thực phẩm
ấy. Hay có phải em thấy tôi không xứng đáng? Tương tự như người vũ nữ ở
các đền đài nhảy múa để tôn vinh thần thánh, tôi cũng hết lòng giúp đỡ em;
tôi thì ăn mặc mỏng manh, tay không, nhanh nhẹn, mềm mỏng, tôi từ bỏ tất
cả; tôi không sở hữu bất cứ cái gì; tôi không ham muốn sở hữu cái gì; tôi
không yêu thích cái gì; tôi không có gì để mất - nhưng nhờ đó mà không
chừng tôi trở nên xứng đáng hơn với em, một người từ lâu chắc đã chán
tước đoạt từ người khác những gì họ yêu thích, chán với những tiếng than
van khiếp nhược, chán với những lời cầu xin hèn hạ của họ. Hãy làm tôi
