nhà nàng nhưng chỉ biết nơi chốn mà nàng thường đến. Có lẽ nhờ đó mà tôi
cũng có thể tiến đến, thậm chí gần hơn, mục đích của mình. Tôi có thể theo
dõi mà không gây ra sự chú ý nơi nàng, và từ điểm xuất phát được tạo dựng
vững vàng này, cơ hội tiếp xúc với gia đình nàng sẽ không phải là khó tìm
ra đối với tôi. Tuy nhiên, nếu hoàn cảnh này bỗng trở nên khó khăn - eh
bien !
- lúc ấy tôi sẽ chịu đựng nỗi khó khăn đó một mình. Tất cả mọi
thứ tôi làm, là làm con amore
, và như vậy, tôi cũng yêu con amore .
Ngày 20 tháng năm
Hôm nay tôi được biết đôi điều về ngôi nhà mà nàng đã biến mất vào
bên trong. Nó thuộc về một góa phụ với ba đứa con gái dễ thương. Họ có
thể cho nhiều thông tin đến mức thừa thãi, tức là với điều kiện họ có sẵn
một vài thông tin nào đó trước đã. Sự khó khăn duy nhất là ta phải nghe và
hiểu những chi tiết này ở mức lũy thừa ba, bởi vì cả ba người họ mở miệng
nói cùng lúc. Tên và họ của nàng là Cordelia Wahl và nàng là con của một
viên sĩ quan thuộc Hải quân Hoàng gia. Ông chết cách đây vài năm, và mẹ
nàng cũng vậy nữa. Ông là một con người rất khắt khe và nghiêm nhặt.
Nàng hiện giờ sống với cô mình, em gái của cha, được cho là có tính tình
giống như người anh, nhưng về mặt khác thì là một người phụ nữ rất đáng
trọng. Tất cả mấy chuyện này thì được lắm, nhưng về các khía cạnh khác
thì họ chẳng biết gì về gia đình nàng; họ chưa bao giờ đặt chân đến nhà
Cordelia, nhưng nàng thì hay đến thăm viếng họ. Nàng và hai cô gái khác
theo học một khóa nấu ăn ở nhà bếp hoàng gia. Bởi vậy nàng thường đến
đó vào đầu buổi chiều, đôi khi vào buổi sáng, nhưng không bao giờ vào
buổi tối. Nàng và hai cô bạn này sống rất khép kín.
Vậy là câu chuyện chấm dứt ở đây và rõ ràng là không có lấy một nhịp
cầu nào có thể đưa tôi lẻn được vào nhà của Cordelia.
