thì cũng thường là không có nam tính như thế. Một cô gái như vậy đầu tiên
trở nên thú vị như những mối quan hệ với cánh đàn ông. Đàn bà là phái yếu
hơn, nhưng mà sống đơn độc trong thời thanh xuân của mình thì quan trọng
đối với họ nhiều hơn là đối với đàn ông; cô phải tự lực, tự túc mà sống,
nhưng do và trong cái thời thanh xuân mà mọi thứ có vẻ thuận lợi này, sự tự
lực, tự túc của cô chỉ là một ảo tưởng; đó là của hồi môn mà thiên nhiên đã
phú cho cô như phú cho một nàng công chúa. Và sự cô lập của cô là đến từ
chính cái ảo tưởng mà trong đó cô đắm mình.
Tôi thường tự hỏi tại sao không có gì tai hại hơn đối với một cô gái là sự
giao du thường xuyên với những cô gái khác. Lý do ư? Rõ ràng là sự giao
du này thì không có chủ đích, nó gây rối ảo tưởng chứ không làm sáng tỏ ảo
tưởng. Phẩm chất nền tảng của người đàn bà là phải làm bạn đời cho người
đàn ông
, nhưng qua sự kết giao với những người cùng giới tính mình
nàng bị dẫn dắt đến việc suy nghĩ về phẩm chất đó, và sự suy nghĩ này làm
nàng trở thành một cô nương đồng hội, thay vì một người bạn đời. Chính
ngôn ngữ cũng rất có ý nghĩa về mặt này: đàn ông thì gọi là “ông chủ”,
nhưng đàn bà thì không gọi là “con đầy tớ” hay cái gì đó tương tự - không
đâu, ngôn ngữ dùng một định nghĩa theo thực chất: đàn bà là bạn đời, chứ
không phải là một tùy nữ. Nếu tôi phải hình dung ra một cô gái lý tưởng thì
cô sẽ là một người luôn luôn sống một mình trên thế gian, và do đó, tự mình
xoay xở lấy, và nhất là không có bạn bè nào cả trong đám đàn bà con gái.
Chắc chắn đúng là các Nữ thần Duyên sắc
gồm có ba người, nhưng
cũng chắc chắn là không ai bất chợt hình dung ra là họ trò chuyện cùng
nhau; dưới vẻ ngoài trầm mặc, bộ ba này hợp thành một thể thống nhất đẹp
đẽ đầy nữ tính. Về mặt này, tôi gần như cảm thấy muốn giới thiệu khuê
phòng
dành cho các nàng trinh nữ một lần nữa, nếu như sự ẩn cư bó
buộc này không có những tác động gây hại. Cứ để cho một cô gái hưởng sự
tự do của mình, theo tôi nghĩ, thì bao giờ cũng là tốt nhất, nhưng hãy đừng
cho cô cơ hội nào cả. Nhờ vậy mà cô sẽ trở nên xinh đẹp và sẽ được giải
