NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 186

(1) Bản dịch khác của Nam Trân:

Quế Lâm không quế, không rừng,

Sông sâu thăm thẳm, trập trùng núi cao,

Bóng đa đè nặng nhà ao,

Đêm sao lạnh ngắt, ngày sao tối sầm.

Bản dịch của Trần Đắc Thọ:

Quế Lâm không quế cũng không rừng,

Chỉ thấy sông sâu, núi trập trùng,

Ngục náu bóng đa coi dễ sợ,

Đêm chìm, ngày lại tối như bưng.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.