Mỗi bước đi anh sẽ gặp chuyện rắc rối.
Dịch thơ:
Mới đến nhà giam phải nộp tiền,
Lệ thường ít nhất năm mươi “nguyên”
Nếu anh không có tiền đem nộp,
Mỗi bước anh đi mỗi bước phiền(1).
NAM TRÂN dịch
MỚI ĐẾN NHÀ GIAM PHẢI NỘP TIỀN
Nếu ở nhà lao Nam Ninh, mọi sinh hoạt của người tù đều phải trả tiền:
Thổi một nồi cơm trả sáu hào
Nước sôi mỗi chậu một đồng trao.
(Công kim - Tiền Công)
Muốn ngủ cho ngon giấc
Anh phải trả tiền nhiều.
(Lữ quán - Quán trọ)
ở nhà lao Tân Dương phải trả tiền đèn:
Vào lao phải nộp tiền đèn
Tiền Quảng Tây vừa đúng sáu nguyên.
