Đệ tứ chiến khu tiếp tục tra xét. Cứ vòng vo, trở đi trở lại, gây nên sự ức
chế, không thể không bực bội và buồn phiền.
Chân thị linh nhân muộn hựu phiền.
Câu kết bài thơ bộc lộ trạng thái tâm lý đồng thời cũng là thể hiện thái
độ. Và ta hiểu vì sao bài thơ được đặt tên?! (Chấm hỏi và chấm than)
-----
(1) Bản dịch khác của Trần Đắc Thọ:
Không đâu, khổ bốn chục ngày liền,
Khổ bốn mươi ngày, nói chẳng nên;
Giờ lại giải quay về ngục Liễu
Khiến người đã bực lại thêm phiền.
