Bài thơ Mông ưu đãi - Được ưu đãi Bác kể về những sự việc cụ thể về
sự ưu đãi:
Ngật câu phạn thái, thụy câu chiên,
Hựu cấp linh tiền mãi báo, yên.
Ăn đã có cơm rau, ngủ có mền,
Báo xem, hút thuốc: cấp cho tiền.
Sự ưu đãi ưu đãi ngã này là do chủ nhiệm Lương Công (Ông chủ
nhiệm họ Lương) tức Lương Hoa Thịnh, Chủ nhiệm Cục Chính trị Đệ tứ
chiến khu. Bác viết bài thơ Mông ưu đãi để tỏ lòng biết ơn Chủ nhiệm
Lương Hoa Thịnh. Lòng biết ơn này được diễn tả bằng một câu thơ chân
thành tự đáy lòng cảm kích không thể nói hết lời.
Ngã tâm cảm kích, bất thăng nghiên,
(Cảm kích lòng ta, nói chẳng nên.)
-----
(1) Bản dịch khác của Hoàng Ngân:
Ăn đủ thức ăn, chăn đủ ấm,
Báo xem, thuốc hút được chi tiền;
Ông Lương chủ nhiệm dành ưu đãi,
Cảm kích, lòng ta nói chẳng nên.
(2) Tổ chức này có 2 người lãnh đạo là Trương Bội Công và Nguyễn
Hải Thần, họ dựa vào sự giúp đỡ của Quốc dân Đảng mà sống.
