Ôi, chỉ cần thấy người nho nhã, cũng tức là cái đẹp của cuộc sống xuất
hiện, dù tuổi đã nhiều vẫn cảm thấy như được trở lại tuổi trẻ Tóc ta đen lại
được vài ba. PGS. Đặng Anh Đào cảm nghĩ: “Ôi vươn tới cái vô hạn, tới
tuổi xanh, bất diệt thật rất dễ mà cũng thật khó”. Cái thần tình của bài thơ,
làm nên giá trị của bài thơ chính là ở câu thơ này.
-----
(1) Bản dịch khác của KD:
Quanh năm thấy lính cùng cảnh vệ,
Nay người nho nhã tới thăm ta;
Lòng ta mừng gặp người nho nhã,
Tóc ta đen lại được vài ba.
