của bài thơ, thần thái của bài thơ. Rất mong có bản dịch giữ nguyên được
hai chữ Tổ quốc.
-----
(1) Bản dịch khác của Quách Tấn:
Tượng Trương Phi đầu cây khéo họa,
Vầng hồng soi tấc dạ Quan Công;
Năm tròn tin nước vắng không,
Ngày ngày sốt ruột chờ mong tin nhà.
