Cách diễn đạt bài thơ lại rất nhẹ nhàng, tinh tế, lời rõ, ý rõ, cứ hai câu
làm thành một cặp đối lập. Hai câu đầu là đối lập giữa bóng tối và tiếng hát
dân ca, tiếng nhạc khí:
Cơm xong, bóng đã xuống trầm trầm
Vang tiếng đàn ca, rộn tiếng ngâm.
Hai câu sau là đối lập giữa ngục tối Tĩnh Tây và nhạc quán Viện hàn
lâm:
Nhà ngục Tĩnh Tây mờ mịt tối
Bỗng thành nhạc quán Viện hàn lâm
Nếu như có thể thay đổi, sắp xếp các câu thơ theo một trật tự mới,
chuyển câu ba thành câu hai và câu hai xuống vị trí câu ba thì toàn bài thơ
vẫn là sự đối lập:
Cơm xong, bóng đã xuống trầm trầm
Nhà ngục Tĩnh Tây mờ mịt tối
Vang tiếng đàn ca, rộn tiếng ngâm
Bỗng thành nhạc quán Viện hàn lâm.
Đối lập đã là một thủ pháp nghệ thuật để diễn tả sự hoán cải hoàn cảnh
qua cảm nhận của con người, tất cả đều ấm áp hơi thở của sự sống và sức
sống của con người. Đó là cảm hứng chủ đạo của bài thơ.
