NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 42

-----

(1) Bản dịch khác của Khương Hữu Dụng:

Con nhà giàu, giáo dục nghèo

To “gan đánh bạc”, bé teo “gan người”,

Ba hoa khoác lác thật tài,

Ở tù mà lại cứ đòi ăn sâm.

Bản dịch của Trần Đắc Thọ:

Con nhà giàu lại nghèo gia giáo

Tính nhát gan, nhưng bạo bạc bài;

Huênh hoang một tấc đến trời

Tù mà tơ tưởng được mời nhân sâm.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.