NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI BÌNH - Trang 68

Sách xưa, vở mới bồi thêm ấm,

Chăn giấy hơn không đã hẳn rồi;

Giường ngọc, màn thêu, ai có thấu

Trong lao không ngủ biết bao người?

Bản dịch của Quách Tấn:

Sách xưa, sách mới bồi chồng,

Dù mền giấy vẫn hơn không có mền.

Biết chăng màn gấm ấm êm

Bao nhiêu kẻ thức suốt đêm trong tù.