NHẬT KÝ TRONG TÙ VÀ LỜI
BÌNH
Lê Xuân Đức
www.dtv-ebook.com
Long An - Đồng Chính
隆 安 同 正
此 間 土 地 廣 而 貧
所 以 人 民 儉 且 勤
聽 說 今 春 逢 大 旱
十 分 收 穫 兩 三 分
Dịch âm Hán - Việt:
Thử gian thổ địa quảng nhi bần,
Sở dĩ nhân dân kiệm thả cần;
Thính thuyết kim xuân phùng đại hạn,
Thập phân thu hoạch lưỡng tam phân.
Dịch nghĩa:
Vùng này ruộng đất rộng nhưng cằn cỗi,
Vì thế nhân dân tiết kiệm và siêng năng;
Nghe nói mùa xuân năm nay gặp đại hạn,
