kẻ cầm quyền; công minh, công lý thì quá xa vời. Giá trị tố cáo không lời
hiện ra từ cái thực tế trớ trêu ấy.
Ngục trung nhật ký có hai bài thơ về cái trớ trêu - tù thay. Sau bài thơ
Trưng binh gia quyến (Gia quyến người bị bắt lính) là bài Tân Dương ngục
trung hài (Cháu bé trong nhà lao Tân Dương).
-----
(1) Bản dịch của Quách Tấn:
Một đi chàng chẳng lộn về
Riêng cam phận thiếp buồng the ôm sầu
Thương tôi quạnh quẽ đêm thâu
Quan trên mời thiếp vào tù náu nương.
