bước đi vang tiếng ngọc rung thì đâu còn là tù nhân nữa, đâu còn là người
tù bị giải mà là một người quyền quí, đang dạo chơi, đang ngoạn thủy du
sơn (Giải trào).
Từ Đồng Chính bị giải đi Nam Ninh, Bác đã làm hai bài thơ tự trào
khá độc đáo Giải trào và Vãng Nam Ninh.
-----
(1) Bản dịch khác của Nam Sơn:
Thừng đang mềm thay bằng xích sắt,
Mỗi bước đi, ngọc lắc lanh canh;
Tuy là gián điệp oan tình,
Đường đường dáng vẻ công khanh thuở nào.
Bản dịch của Quách Tấn:
Dây xiềng thay thế dây thừng,
Leng keng tiếng ngọc rung từng bước đi;
Tuy gián điệp bị hiềm nghi,
Uy phong trông có khác gì công khanh.
