màu rất vui mắt. Tôi thò tay vào túi định tìm cuốn sách của Bedekơ, đây là
lúc thích hợp nhất để đọc các lời giáo huấn của ông. Nỗi ngạc nhiên của tôi
thực không có giới hạn khi tôi thấy trong tay tôi lại là cuốn sách hướng dẫn
du lịch trên hành tinh Interopia cách hành tinh tôi đương ở ba triệu năm ánh
sáng
. Cái nhà ông Beđekơ cần thiết thì lại quên ở nhà mất rồi. Cái tính
đãng trí thật đáng nguyền rủa.
Không còn cách nào khác là phải tìm đến chi nhánh dịch vụ vũ trụ nổi tiếng
mang tên Galac ở Etotam này vậy. Người kiểm soát vé khi nghe tôi yêu cầu
đã vui lòng dừng chuyến xe glambux lại, giơ vòi chỉ cho tôi một tòa nhà
lớn và khi chào từ biệt người ông ta đổi màu một cách chân thành.
Tôi đứng ngây như tượng đến vài phút thưởng thức cảnh tượng kỳ lạ của
khu trung tâm thành phố khi hoàng hôn xuống.
Vầng mặt trời đỏ vừa mới khuất sau chân trời. Những người Acđrit không
sử dụng các nguồn sáng nhân tạo bởi vì tự nó đã phát sáng rồi. Đường Mrut
nơi tôi đứng đông nghịt những người thân hình lấp lánh qua lại: một thiếu
nữ Acđrit đi ngang qua chỗ tôi tinh nghịch lóe lên những vật vàng chói phía
trong tấm chao của cô, song hình như nhận ra tôi là người xứ lạ, cô xấu hổ
vội tắt chúng đi.
Những ngôi nhà xa cũng như gần lấp lánh, được chiếu rọi rực rỡ bởi những
người đã trở về nhà; sâu trong hậu cung các ngôi đền, các đám đông tín đồ
đương cầu nguyện cũng phát sáng; bọn trẻ con loang loáng đủ bảy sắc cầu
vồng chạy trong những lồng cầu thang - tất cả những cảnh đó thật tuyệt vời,
thật sinh động khiến tôi không muốn rời đi. Rất tiếc là tôi buộc phải vội vì
sợ chi nhánh Galac đóng cửa.
Tại phòng đợi của công ty du lịch, người ta chỉ cho tôi lên tầng thứ hai
mươi ba, tới phòng phụ trách các khu vực ngoại vi.
Than ôi, thật cay đắng nhưng đây là một sự thật không thể chối cãi được:
Trái Đất nằm ở một khu vực hẻo lánh ít người biết đến của vũ trụ!
Người nữ nhân viên của phòng dịch vụ du lịch khi nghe tôi yêu cầu bỗng
bối rối đến nỗi mờ hẳn đi và trả lời rất tiếc Galac không có cả sách hướng
dẫn lẫn sổ tay cẩm nang du lịch cho khách từ Trái Đất tới, bởi vì hàng trăm
năm mới có một người đến thăm Interopia. Xét việc Sao Mộc và Trái Đất
