Cậu thở phào nhẹ nhõm khi thấy ánh đèn đã bật sáng trở lại
bên trong trang trại. Căn nhà trông có vẻ ấm áp và an toàn
hơn. Cha đứng chờ cậu ngay cửa. Ông nói:
- Mày có gặp cô bé không?
Trước khi Gwyn kịp trả lời, mẹ nói:
- Sao con đi lâu thế? Có chuyện gì sao?
Cậu giải thích:
- Con phải giúp Nain.
Gwyn định nói thêm nhưng cha cậu đã hỏi lại một cách lo
lắng:
- Mày có gặp cô bé không?
- Cô bé? Eirlys à? Không, con không gặp bạn ấy trên đường.
- Vậy thì cô bé ở đâu chứ?
Cha cậu vội vã băng qua bãi cỏ và đi đến chỗ chiếc Land
Rover. Ông nói vọng lại:
- Ông bà Herbert vừa gọi. Họ nói cô bé đã đi hai giờ trước
đây. Ngay trong cơn bão. Họ nghĩ cô bé đến thăm mày vì
mày không đi học.
Ông đi vào trong nhà để xe. Mấy giây sau, tiếng động cơ xe
vang lên. Chiếc Land Rover vọt ra đường và phóng đi trên
bùn lầy, cát đá.
Gwyn nghĩ:
- Hai tiếng? Và trong cơn bão? Có khi nào bạn ấy té ngã ở
đâu đó mà mình không thấy?
Trong bếp, mẹ cậu đặt bốn tô súp lên bàn. Nhìn vẻ mặt lo
lắng của Gwyn, bà nói:
