B
CHƯƠNG 11: CÁI BẪY
ác sĩ Vaughan đến muộn. Ông phải đến thăm
khám cho nhiều nhà tối hôm đó. một số tai nạn
kỳ lạ đã xảy ra: té ngã, bọ phỏng và gần chết
đuối.
Sau khi dùng ống nghe khám bệnh, ông cầm
tay Eirlys lên xem mạch một lúc lâu. Có một cái gì đó làm
ông bối rối. Cô bé gợi cho ông nhớ về một người khác mà
ông đã từng lham1 tại ngôi nhà này, ngay trong căn phòng
này, chỉ lhac1 người đó có làn da rám nắng chứ không phải
trắng bệch như cô bé đang ngồi trước mặt này.
Bác sĩ Vaughan nói:
- Có vẻ cô bé đã hồi phục rồi đó. tuy nhiên, cô bé cũng nên
nghỉ ngơi chừng một hai ngày.
Trước khi ra về, ông dặn dò bà Griffiths:
- Nhớ trông chừng cô bé! Tuy đã khỏe, nhưng mạch của cô
bé còn yếu lắm. Yếu đến mức tôi gần như không cảm thấy
nó. Cứ y như... không có mạch gì cả.
Gwyn được phép vào thăm Eirlys sáng hôm sau. Bên ngoài
trời vẫn còn tối. Ngọn đèn ở bên giường vẫn còn bật sáng.
Eirlys đang ngồi trên giường trong bộ váy ngủ cũ của Bethan.
Mái tóc của cô đã được gội sạch và nhìn bạc màu hơn bình
thường, Gwyn thầm nghĩ thật là la5khi chị không lớn thêm
chút nào cả. Giờ đây cả hai đã lớn bằng nhau.
Eirlys đang nhìn ngắm mọi đồ vật trong phòng – những thứ
giúp nói lên đây là phòng của Bethan: vài con búp bê trong
những váy áo làm bằng vải cotton bạc màu ngồi im trên bàn
