Branwen.” Và Efsisien hét lên, “không ai nói với ta về chuyện
này cả. Không ai hỏi ý kiến của ta. Em ta sẽ không cưới vua
Ireland!” Trong cơn tức giận, ông rút kiếm ra cắt tai và đuôi,
lông mày và môi của những con ngựa, cho đến khi chúng hét
lên vì đau đớn và không ai có thể chạm vào chúng!
Sự im lặng bao trùm căn phòng. Gwyn nói:
- Em đã nói rồi mà, nghe xong thể nào chị cũng buồn.
Eirlys kéo chặt cái chăn quấn quanh cổ. Cô kiên quyết nói:
- Không! Chúng ta buộc phải biết. Có thể là vị hoàng tử điên
dại đó không bao giờ chết, mà bị nhốt vào trong con ngựa gỗ
dị dạng vĩnh viễn vì những gì ông ta đã làm.
Gwyn nhớ lại:
- Nain bảo đã thử đốt con ngựa gỗ nhưng làm không được.
Eirlys gợi ý:
- Nó không thể bị hủy diệt, cho nên người ta đã đưa nó cho
những thầy phù thủy để bảo quản. Họ là những người mạnh
nhất vào thời điểm đó!
Cô ngừng lại một lát rồi nói:
- Giờ thì em đã biết em phải bắt ai lại rồi!
- Em biết tên, nhưng em không thấy được ông ấy. Làm sao
em biết ông ấy ở đâu?
- Chắc chắn ông ấy vẫn ở trên núi. Em sẽ tìm được thôi. Em
còn có Arianwen giúp em nữa mà!
Gwyn đi đến bên cửa sổ và kéo rộng tấm rèm ra. Trời đã
sáng. Những bông tuyết bay ngang qua cửa sổ; một số nấn
ná lại, nhảy múa nhẹ nhàng trên khung cửa trước khi lướt
xuống cây táo bên dưới.
