Cha mẹ cậu đang ở ngoài vườn với Eirlys. Đứng bên cạnh
cổng, họ vừa thầm thì nói chuyện với nhau vừa đưa mắt nhìn
lên núi. Họ không thấy Gwyn đi ra, và cũng không nghe thấy
được tiếng cậu đóng cửa trước.
Rồi cậu nghe Eirlys nói:
- Cháu sắp phải đi rồi. Cháu phải trở về nhà của cháu hiện
nay.
Cha mẹ Gwyn không nói gì ngay lúc đó. dường như họ quá
sững sờ trước thông báo của Eirlys. Rồi bà Griffiths đưa tay
ra nhẹ nhàng vén tóc cô bé vào gọn trong mũ và hỏi:
- Cháu nhất định phải đi sao, Eirlys? Cháu không thể ở lại à?
Eirlys lắc đầu.
Ông Griffiths hỏi:
- ở đó cháu có hạnh phúc không?
- Vâng! Cháu rất hạnh phúc ở đó!
Họ không hỏi cô sống ở đâu. Dường như họ không muốn biết.
Và rồi Gwyn lo ó phá tan sự im lặng:
- Chúng ta đi thôi! Tớ với cậu thi chạy đua đến chỗ những
hàng cây đằng kia đi!
Và Gwyn chạy vụt qua họ, ra ngoài thông qua cánh cửa mở
rộng.
Eirlys đuổi theo cậu đến hàng cây táo gai. Tại đó, Gwyn thả
Ariwanwen ra. Tuyết đã tan, để lộ lớp cỏ xanh mượt. Không
còn vết tích gì cho thấy mặt đất đã từng rung chuyển và
những tảng băng nhỏ a94 bay vụt lên từ lòng đất như những
ngôi sao lấp lánh.
Gwyn nói lớn suy nghĩ của mình:
