- Đọc thần chú!
Đúng như Nain nói, rõ ràng cha của cậu không được thừa
hưởng quyền năng kì lạ mà những phù thủy thời xa xưa có
được. Hoặc nếu ông có, ông cũng không thích bị nhắc về
chuyện này.
Bà Griffiths trầm ngâm nói:
- Phù thủy có trong các truyền thuyết cổ xưa. Một trong số
họ đã biến một miếng tảo biển thành cả một con thuyền.
Hình như tên phù thủy ấy là Gwyndion thì phải...
Gwyn chen vào:
- Tảo biển?
- Mẹ nhớ là vậy, và...
- Gwyndion? Đó cũng là tên con mà.
Gwyn lơ đễnh đặt một cái khăn ướt đang cầm vào một ngăn
tủ mở. Mẹ cậu phàn nàn:
- Gwyn, con phải chú ý mình đang làm gì chứ? Chưa xong
việc đâu.
- Ngài Math, chúa tể vùng Gwynedd, ngài Gwyndion và ngài
Gilfaethwy. Và chính Gwyndion tạo ra con thuyền. Con... tên
con!
- Đó là tên thánh của con, Nain muốn thế. Nhưng...
Bà Griffiths liếc nhìn chồng:
- Ba con thì chẳng bao giờ ưa cái tên đó, vì nó nhắc ông nhớ
nó từ đâu ra, cho con chúng ta gọi con là Gwyn. Ba của con
chịu không nổi những câu chuyện của bà rồi.
Ông Griffiths bỏ tờ báo xuông, ra lệnh:
