là họ đã gửi cho cậu cái ống tiêu để nghe được những gì cậu
thấy, có thể là ở xa cậu cả triệu dặm. Âm thanh nhỏ dần rồi
mất hẳn.
Đi đến bên giường, bà Griffiths hỏi:
- Cái gì thế? ở đâu con có nó?
Gwyn quyết định giữ bí mật về tiếng hat cho riêng mình.
- Cái ống tiêu thôi mẹ ạ. Của Nain tặng con.
- Ồ, ra là thế!
Bà Griffiths không để tâm lắm đến cái ống tiêu. Với bà, đó chỉ
là một thứ giải trí vặt vãnh. Bà cuối xuống hôn trán Gwyn:
- Thôi, lo mà đi ngủ đi con trai. Mai con còn phải dậy sớm bắt
xe buýt đấy.
Gwyn hứa:
- Con sẽ dậy kịp giờ mà mẹ.
Mẹ đi ra cửa và tắt đèn. Bà vẫn còn thắc mắc khi đi xuống
cầu thang:
- Chắc tiếng hát từ nhà Lloyd vọng qua. Họ lúc nào cũng đi
ngủ trễ. Âm thanh truyền qua thời tiết lạnh thế này đôi lúc
cũng làm người ta hiểu lầm. Lạ thật!
Gwyn ngủ rất say đêm đó, nhưng ngay rạng sáng ngày hôm
sau Gwyn đạ thức dậy và thò tay tìm cái ống tiêu dưới gối.
Cậu kéo nó ra và lắng nghe thử. Cái ống tiêu im lặng. Nó
cũng không có vẻ gì sáng loáng hay bí ẩn như hồi tối. Nhưng
gwyn không thất vọng. Một phù thủy không thể lúc nào cũng
làm việc.
Gwyn thay đồ và đi xuống lầu trước khi cha mẹ thức giấc. Khi
cha cậu xuống lầu để đun ấm nước, cậu đã dùng bữa sáng và
