- Chuyện đó không cần nói họ cũng biết mà Gladys. Vấn đề
bây giờ là, - ông cố tình ngừng lại một chút để nhấn mạnh
tính nghiêm trọng của sự việc – chúng ta nên giải quyết như
thế nào?
Bà Griffiths ngập ngừng hỏi:
- Cái... cái mũi của cháu nó bị thương nặng lắm à?
Bà Davis căm phẫn nói:
- Tất nhiên phải nặng chứ. Bà nghĩ mũi bà sẽ như thế nào
nếu bị nguyên một tảng đá đập vào?
Ông Griffiths ngắt lời:
- Chờ đã, ban đầu là một viên đá, giờ đã thành một tảng đá
là sao? Mà chúng ta vẫn chưa biết rõ liệu Dewi có bị ném cái
gì hay không? Biết đâu Dewi chỉ bị đập mũi vào đâu đó thì
sao? Chúng tôi vẫn chưa nghe được lời giải thích của cháu ấy.
Ông Davis đập mạnh tay lên bàn:
- Vấn đề là ở đó. thằng Dewi thì bảo nó bị đập mũi vào chỗ
nào đó, nhưng những đứa khác đều khăng khăng quả quyết
Gwyn ném đá vào nó.
Bà Davis trỏ tay vào Gwyn và buộc tội:
- Hai người thấy không, thằng Dewi sợ Gwyn. Nó sợ con của
ông bà sẽ làm một điều gì đó kinh khủng hơn với nó nếu nó
nói sự thật.
Ông Griffiths xô ghế đứng bật dậy và nói:
- Nhảm nhí! Gwyn, mày cũng phải nói gì đi chứ?
Gwyn ngước lên nhìn cha. Trước đây chưa bao giờ ông đứng
về phía cậu cả. Cậu cảm thấy tự tin hẳn lên. Bây giờ có mấy
thằng Dewi ở đây cậu cũng không sợ nữa. Cậu nói:
