NHIỆT ĐỚI BUỒN - Trang 148

dừng đảm bảo giao thông cho một fazenda tập trung toàn bộ số cư dân: Chave
Banaual, Chave Conceiscão, Chave Elisa…

Ngược lại, trong một số trường hợp, các chủ đồn điền, vì lý do tôn giáo,

nhượng đất cho một nhà thờ. Một patrimonio, khu dân cư đặt dưới sự phù hộ
của một vị thánh, đã ra đời như vậy. Nhiều patrimonio khác lại là thế tục, khi
một chủ đất quyết định tự coi là povoator, tiện dân, và thậm chí plantodor de
cidade
: chủ đồn điền, nhưng là dân thành phố. Khi đó, ông lấy tên mình đặt
cho thành phố: Paulopolis, Ozlandia, hoặc, do mưu tính chính trị, đặt thành
phố dưới sự bảo trợ của một nhân vật nổi tiếng: Presidente - Prudente,
Cornélio - Procopio, Epitacio - Pessoa… Vì dù cho chu kỳ tồn tại của chúng
rất ngắn, các khu dân cư vẫn tìm được cách thay đổi nhiều lần tên gọi, mỗi giai
đoạn như vậy cũng đồng thời biểu lộ tương lai của chúng. Thoạt đầu một địa
điểm đơn giản nào đó được đánh dấu bằng một biệt danh; hoặc do có canh tác
nhỏ một loại cây nào đó giữa vùng rừng rậm: Batatais, khoai tây; hoặc do thiếu
chất đốt để đun nóng chiếc cà mèn ở một nơi hẻo lánh: Feijão - Cru, Đậu
Sống; hoặc cuối cùng do thiếu thực phẩm khi vượt một chặng đường xa, mà
trở thành: Arroz-sem-Sal, Cơm-không-Muối. Rồi đến một ngày, trên mảnh đất
vài nghìn hecta được nhượng quyền, một “đại tá” - danh hiệu được phân phát
rộng rãi cho các đại điền chủ và các viên chức chính trị - tìm cách xây đắp ảnh
hưởng của mình; ông ta tuyển mộ, thuê mướn, tập hợp, một đám dân cư trôi
nổi và Feijão - Cru đổi thành Léopoldina, Fernandopolis. Rồi, cái thành phố
sinh ra từ ý thích bốc đồng và tham vọng tàn rụi và biến mất: chỉ còn lại cái tên
và vài mái nhà tồi tàn nơi một đám cư dân bị gặm mòn vì bệnh sốt rét và bệnh
viêm khớp lụi t dần. Hoặc là thành phố bén rễ; nó đạt được một ý thức tập thể,
muốn quên đi chuyện nó từng là món đồ chơi và công cụ của một con người:
một đám cư dân vừa mới di cư đến từ Ý, Đức và đến nửa tá các nguồn gốc
khác, tự cảm thấy phải có một cội rễ và lục tìm trong các từ điển những thành
tố của một cái tên bản địa, thông thường là của tộc người Tupi

[48]

, được họ coi

là tô điểm cho thành phố một uy thế tiền Colomb: Tanabi, Votupuranga, Tupão
hay Aynoré…

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.