5
Một ấn tượng dễ chịu
Nhưng Manuela không cảm nhận được bước chân của phụ nữ Nhật,
nên đã lướt đến những vùng đất mới.
- Bà Rosen làm to chuyện vì không có được hai cái đèn giống nhau, -
cô ấy nói.
- Thật thế sao? - tôi ngơ ngác hỏi.
- Vâng, đúng thế, - Manuela đáp. – Vì sao à? Ở nhà Rosen, thứ gì
cũng có hai cái, vì họ sợ thiếu. Chị có biết câu chuyện yêu thích của bà ấy
không?
- Không, - tôi nói và đã bị câu chuyện lôi cuốn.
- Trong chiến tranh, ông của bà ấy dự trữ đủ thứ trong hầm và đã cứu
cả gia đình bằng cách giúp đỡ một tên lính Đức đang tìm cuộn chỉ để khâu
lại cúc trên quân phục của hắn. Nếu không có cuộn chỉ thì ôi thôi, mọi thứ
đi tong. Chị tin hay không tin cũng được, trong các tủ và trong tầng hầm
của bà ấy, thứ gì cũng có hai cái. Như thế bà ấy có sung sướng hơn không?
Và liệu người ta có nhìn rõ hơn vì trong phòng có hai cái đèn giống nhau
không?
- Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này, - tôi nói. – Đúng là chúng ta
trang trí nội thất nhà mình quá rườm rà.
