NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 140

thêm với công tước, nhưng giới ngồi lê đôi mách ở London lan truyền tin
tức về việc thừa kế tước hiệu của Stanhope. Và người thừa kế có thể là
cháu trai ruột của công tước Ian Thornton. Bây giờ những lời mời đến
khiêu vũ và những vũ hội hoành tráng tới tấp được gửi đến từ chính những
người mà trước đây hắt hủi chàng như là một kẻ chẳng ai ưa và những hành
động đạo đức giả đó của bọn họ làm cho chàng ghê tởm và chán ghét.
“Con ngựa đen đang buộc ở kia là con vật khó tính nhất còn sống đấy,”
Jake càu nhàu.
Ian rời khỏi những hồi tưởng và quay lại phía Jake, không dấu được sự
thích thú. “Nó cắn bác, phải không?”
“Khốn kiếp đúng là nó cắn tôi đấy. “Nó cứ lồng lộn lên”
“Tôi đã cảnh cáo bác rồi là nó cắn bất cứ thứ gì mà nó có thể chạm tới. Hay
giữ cho tay bác trách xa khỏi nó khi bác thắng yên cho nó.”
“Tôi không hiểu tại sau cậu lại lo lắng cho nó ăn từng ấy năm. Nó là đồ vô
tích sự, chậm chạp lại chẳng đẹp đẽ gì cả.”
“Hãy thử buộc hàng lên những con ngựa đẹp đẽ mà bác nói bác sẽ thấy tại
sao tôi mang nó theo. Nó phù hợp đề sử dụng như một con la thồ hàng vậy;
không một con vật nào khác của tôi có thể làm được như vậy.” Ian nói,
nhăn mặt nhìn những đống đồ đạc bị bụi bẩn xung quanh.
“Nó là một con la đèo hàng chậm chạp nhất.” Jake trả lời. Rồi ông ta cũng
nhìn quanh và nói “Cậu đã nói là cậu đã thu xếp một vài người trong làng
đến đây để dọn dẹp và nấu nướng cho chúng ta cơ mà. Tại sao chỗ này lại
lộn xộn, bẩn thỉu như thế này.”
“Tôi đã làm rồi, tôi đã ra lệnh cho Peters coi sóc mọi việc rồi. Tôi đã ra
lệnh cho anh ta chất đầy thức ăn và có hai người phụ nữ đến đây nấu ăn và
dọn dẹp. Thức ăn thì đã ở đây và có gà ở ngoài vườn. Chắc anh ta phải khó
khăn lắm trong việc tìm kiếm hai người phụ nữ đến đây.
“Những người phụ nữ đứng đắn, tôi hy vọng là như vậy,” Jake nói “Cậu có
yêu cầu anh ta tìm những người phụ nữ có tuổi không?”
Ian đang chăm chú nhìn một con nhện trên tường và ném cho nó một cái
nhìn thích thú. “Bác muốn tôi nói là một người chăm sóc việc nhà 70 tuổi
người gần như bị mù có thể chắc chắn là một người có tuổi đứng đắn à?