NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 151

Tuy nhiên, hiện tại nàng còn có một vấn đề lớn hơn nữa: đó là phải làm gì
bây giờ, khi hai người phụ nữ không có vũ khí tự vệ bị lạc trong môi
trường hoang dã của Scoltland, ban đêm và lại đang mưa và lạnh.
Chợt nghe như có tiếng bước chân lê trên sỏi và cả hai người phụ nữ thẳng
người lên, cả hai cố gắng kìm nén niềm hy vọng đang vỡ oà và cẩn thận giữ
cho gương mặt của họ bình thản.
“Nào, nào,” tiếng Jake vang lên. “Tôi rất mừng vì bắt kịp các cô và” ông ta
chợt nín bặt vì ngạc nhiên khi ông ta trông thấy một hình ảnh cực kỳ khôi
hài, hai người phụ nữ cùng nhau ngồi thẳng lưng trên những chiếc hòm, cả
hai đều nghiêm nghị, trang trọng, trên đầu che một cái ô màu đen. “à ngựa
của các cô ở đâu?”
“Chúng tôi không có ngựa.” Lucinda nói với ông ta với một giọng nói kinh
khỉnh ngụ ý khó chịu vì việc xâm phạm sự riêng tư của họ của ông ta.
“Không? vậy các cô đến đây bằng cách nào?”
“Một chiếc xe bò chở chúng tôi đến cái nơi hoang vắng tồi tàn này.”
“Tôi hiểu.” ông ta nản lòng rơi vào im lặng, và Elizabeth cố gắng nói một
điều gì đó ít nhất cũng có vẻ hơi thân thiện kho Lucinda mất cả kiên nhẫn.
“Tôi cho là ông đến đây để thuyết phục chúng tôi quay trở lại.”
“à, đúng.”
“Vậy thì hãy làm điều đó đi chúng tôi không có cả đêm để ngồi nghe ông
nói đâu.”
Khi Jake có vẻ mất tự tin không biết nói gì, Lucinda đứng dậy và giúp ông
ta. “Tôi cho là Ông Thornton vô cùng hối hận về hành vi không thể bào
chữa được và không thể tha thứ được của ông ta?”
“Vâng có thể nói là như vậy.”
“Không nghi ngờ gì nữa anh ta có ý định nói điều đó với chúng tôi khi
chúng tôi trở lại?” Jake ngập ngừng, cân nhắc xem ông có chắc chắn rằng
Ian không có ý định nói bất cứ điều gì bất lợi không, nếu những người phụ
nữ này không quay lại thì ông ta phải ăn những thức ăn tự nấu, đi ngủ với
một lương tâm cắn rứt và một cái dạ dày tồi tệ, nên ông ta nói lập lờ. “Tại
sao các cô không quay trở lại nghe anh ta trực tiếp xin lỗi?”
Lucinda quay lại phía con đường trở về ngôi nhà và gật đầu đàng hoàng,