NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 153

một kết luận tương tự.
Jake, đoán trước rằng người phụ nữ nhiều tuổi này sẽ đưa ra một số lời
nhận xét chê bai ngôi nhà của Ian, liền nhảy vào với một tâm trạng vui vẻ
bắt buộc.
“Nào, bây giờ,” ông ta oang oang, chà xát hai bàn tay vào nhau và đi về
phía lò sưởi. “Bây giờ hãy ngồi xuống, tại sao chúng ta không giới thiệu lẫn
nhau một các chính thức nhỉ? Rồi chúng ta sẽ nói về bữa tối.” Ông ta nhìn
Ian vẻ hy vọng, chờ đợi chàng đứng ra giới thiệu, nhưng thay vì làm điều
đó một cách đúng đắn chàng chỉ gật đầu cộc lốc về phía cô gái tóc vàng
xinh đẹp và nói,” Elizabeth Cameron – Jake Wiley.”
“Xin chào ông, ông Wiley,” Elizabeth nói/
“Gọi tôi là Jake,” ông ta phấn khởi nói, rồi ông ta quay lại phía người đi
kèm cau có vẻ mong đợi. “Và cô là?”
Sợ rằng Lucinda sẽ khơi lại việc giới thiệu không trịnh trọng của Ian,
Elizabeth vội vàng nói, “Đây là người bạn đồng hành của tôi, Cô Lucinda
Throckmorton-Jones.”
“ồ, hai tên. Không cần phải quá nghi thức chúng ta bị nhốt ở đây ít nhất là
vài ngày. Chỉ cần gọi tôi là Jake. Tôi có thể gọi cô là gì?”
“Ông phải gọi tôi là Cô Throckmorton-Jones,” cô ta nói.
“à à vâng,” ông ta trả lời, hướng cái nhìn lo lắng về phía Ian có vẻ khẩn
khoản yêu cầu, người có vẻ đang thích thú quan sát nỗ lực vô ích của Jake
nhằm tạo ra một bầu không khí thân thiện, vui vẻ. Chưng hửng, Jake đưa
tay lên mái tóc rồi bời của mình vuốt vuốt và cố gắng nở một nụ cười. Bồn
chồn, ông ta làm bộ sắp xếp một vài thừ. “à, bây giờ, nếu chúng ta đều biết
rằng chúng ta sẽ phải a a a”
“Quét dọn những cái ghế này,” Lucinda đề nghị một cách chua chát, “dọn
sạch cái sàn nhà này bẩn thỉu này.”
“Lucinda!” Elizabeth thì thầm “họ không biết là chúng ta sẽ đến.”
“Không một người đáng kính trọng nào có thể ở thậm chí là chỉ một đêm ở
cái nơi như thế này,” cô ta đanh đá nói và Elizabeth nhìn cô ta với vẻ lo
lắng lẫn khâm phục khi người phụ nữ đáng kính đó quay một vòng và
hướng sự tấn công của mình vào vị chủ nhà bất đắc dĩ của họ. “Ông chịu