NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 214

“Những vụ mạo hiểm của cháu không thành công ư?”
“Không phải là tất cả.”
Elizabeth đứng yên trong giây lát, rồi nàng lấy một chiếc khăn và bắt đầu
lau những chiếc đĩa, cố gắng lờ đi những gì nghe được. Hai năm trước Ian
nói với nàng rằng nếu mọi việc tốt đẹp với chàng thì chàng có thể chu cấp
được cho nàng. Rõ ràng là chúng không mấy tốt đẹp, điều đó giải thích tại
sao chàng lại sống ở đây. Trái tim nàng tràn ngập sự đồng cảm khi nàng
hình dung việc giấc mơ lớn của chàng không đạt được. Mặt khác, chàng
cũng không ở trong tình trạng quá tệ, nàng nghĩ đến ngọn đồi xinh đẹp
hoang dã xung quanh đây và ngôi nhà ấm cúng này với những cửa sổ rộng
lớn nhìn xuống phong cảnh dưới thung lũng. Nó không thể sánh với
Havenhurst nhưng nó có vẻ đẹp hoang dã riêng. Hơn nữa, nó không phải
trả tiền để giữ những gia nhân như ở Havenhurst, nơi qúa rộng lớn so với
lợi tức thu được. Nàng không sỡ hữu Havenhurst, không hẳn như vậy, mà
là nó sở hữu nàng. Ngôi nhà nhỏ này thật xinh đẹp, với mái nhà duyên dáng
và một vài căn phòng rộng rãi, nó vừa đủ để có thể quan tâm. Nó là một
chỗ nương thân ấm áp mà không phải cần phải có nhiều người chăm sóc
nó, không phải lo lắng về những đám vữa sẽ sụp xuống khỏi những bức
tường và không tốn kém khi sửa chữa.
Rõ ràng là Ian không nhận ra là chàng thực sự may mắn như thế nào hoặc,
chàng còn tốn thời gian của mình ở những câu lạc bộ của các qúy ông hoặc
là bất cứ nơi nào mà chàng đánh bạc với hy vọng tạo dựng sự giàu có của
mình. Chàng đang ở đây, trong cái nơi thô sơ nhưng tuyệt đẹp này nơi mà
chàng trông hoàn toàn thoải máu, nơi mà chàng thuộc về….Một ý định
chợt xuất hiện trong óc nàng rằng nàng gần như là mong muốn được sống ở
đây.
Khi tất cả mọi thứ được lau sạch và cất đi, Elizabeth quyết định lên lầu.
Trong bữa tối nàng nhận ra là Ian đã không gặp chú chàng một thời gian
dài và nàng cảm thấy một điều thích đáng nên làm là để họ được riêng tư
nói chuyện với nhau.
Mắc chiếc khăn lên móc, nàng cởi chiếc tạp dề và đi về phía hai người đàn
ông, chúc ngủ ngon. Vị mục sư cười và chúc nàng có những giấc mơ đẹp.