NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 215

Ian ngẩng đầu lên và lơ đãng nói, “Chúc ngủ ngon.”
Sau khi Elizabeth lên lầu, Duncan quan sát cháu trai của mình đọc sách,
nhớ lại những bài học trong ngôi nhà của cha xứ mà ông đã dạy Ian khi còn
là một cậu bé. Giống như cha Ian, Duncan rất thông minh và tốt nghiệp đại
học, khi Ian 13 tuổi chàng đã đọc và miệt mài những quyển sách của sinh
viên đại học. Sự ham muốn tiếp thu kiến thức của Ian là không thể dập tắt
được, trí tuệ của chàng cực kỳ khác thường làm cả Ducan và cha của chàng
ngày càng kính sợ. Không cần đến bút lông và giấy viết, Ian có thể tính
toán những phép toán phức tạp và cho kết quả trong đầu, cho ra những câu
trả lời trước cả khi Duncan quyết định là nên làm các nào để tính ra kết
quả.
Ngoài những điều đó ra, khả năng toán học hiếm có đã cho phép Ian đính
toán được rất nhanh và chính xác những canh bạc; chàng có thể tính toán
được tỷ lệ đặt cược hoặc là vòng quay của các con bài với một độ chính xác
khủng khiếp - điều mà Duncan thường chỉ trích là lạm dụng quà tặng của
Chúa và rằng sự thiên tài này hoàn toàn không có lợi ích gì cả. Ian vừa có
sự kiêu căng, ngạo mạn của nòi giống quý tộc bậc cao của người Anh, vừa
có tính tình nóng nảy, kiêu hãnh và cứng đầu cứng cổ của người Scolt; và
sự kết hợp đó tạo nên một con người khác thường, người luôn luôn tự đưa
ra những quyết định của riêng mình và không bao giờ cho phép bất kỳ ai
điều khiển những quyết định của chàng. Vị mục sư cảm thấy với những đức
tính đó sẽ dự báo trước một kết cục không mấy tốt đẹp, khi suy nghĩ những
điều đó vị mục sư muốn thảo luận với Ian nhưng chàng gạt đi. Ian quyết
định tất cả mọi thứ, không hề có những sai lầm như con người thường mắc
phải và chàng tin vào điều đó, tin hơn bất cứ ý kiến của ai khác.
Chỉ có một vấn đề mà quyết định của chàng chẳng giải quyết được gì, theo
quan điểm của Duncan đó là vấn đề của ông chàng. Chỉ cần đề cập một
chút xíu về Công tước Stanhope là Ian cũng có thể nổi điên lên trong khi đó
Duncan muốn thảo luận về chủ đề của ông chàng một lần nữa, dù vậy ông
có chút ngập ngừng khi đề cập đến vấn đề đau đớn này. Mặc dù Ian rất yêu
mến và kính trọng Duncan, ông biết rằng cháu trai của ông gần như lập tức
có thể quay lưng lại không một chút chần chừ đối với bất kỳ ai đi quá xa