NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 282

Quên mất sự giận dữ về người hầu không đúng phép tắc, Bà Công tước
thừa kế nói, “Cháu đã quá chú ý lo lắng đến việc giữ Elizabeth ở lại đây mà
không có thời gian thảo luận về những vấn đề cốt yếu khác.” “Vấn đề gì cơ
ạ?” “Cháu đã đọc báo ngày hôm nay chưa?” “Chưa ạ, Tại sao vậy ạ?”
“Theo như tờ Times và tờ Gazette thì bản thân Stanhope đang ở đây ở
London và ông ta vừa xác nhận là Ian Thornton là cháu trai của ông ta và là
người thừa kế hợp pháp. Tất nhiên, đã có những lời bàn tán trong nhiều
năm qua rằng Thornton là cháu của ông ta, nhưng chỉ có một vài người biết
điều rõ điều đó thôi.”
“Cháu chẳng biết gì cả,” Alex nói lơ đãng, nàng đang suy nghĩ điều đó thật
không công bằng chút nào cả, kẻ bất lương dâm đãng, kẻ đã mang lại rất
nhiều điều bất hạnh đến cho cuộc đời của Elizabeth lại có thể có được một
sản nghiệp và tước vị tốt đến như vậy trong khi đó thì tương lai của
Elizabeth lại hoàn toàn ảm đạm. “Cháu chưa bao giờ nghe gì về anh ta cho
đến sáu tuần trước, khi chúng cháu trở về từ chuyến đi và rồi có ai đó đã
nhắc đến tên anh ta có liên quan đến vụ scandal với Elizabeth.”
“Điều đó thật là một điều quá ngạc nhiên. Trước đây, anh ta hiếm khi được
nhắc đến trong các phòng khách lịch sự. Cháu và Jordan đã đi du lịch trước
khi vụ scandal với Elizabeth xuất hiện, vì vậy mà cháu không biết gì cũng
đúng.”
“Làm thế nào mà một kẻ tồi tệ như anh ta lại thuyết phục được ai đó hợp
pháp hoá anh ta là người thừa kế?” Alex nói giận dữ.
“Ta dám nói là anh ta không cần hợp pháp hoá, như ý của cháu. Anh ta là
cháu ruột và chính thống của Stanhope. Chồng cháu nói cho ta điều đó vài
năm trước. Ta cũng biết là Jordan là một trong số ít những người mà
Thornton đã thừa nhận điều đó”
Alexandra giật mình, “Jordan? Quái quỷ thế nào mà một kẻ côn đồ như anh
ta lại có thể lể bí mật đó cho Jordan?”
“Như cháu đã biết rất rõ, Alexandra,” bà Công tước nói thẳng thừng,
“chồng cháu không thường sống một cuộc sống hoàn hảo. Nó và Thornton
đã ở cùng trong một hội ăn chơi – cờ bạc và nhậu nhẹt và làm bất cứ thứ gì
truỵ lạc mà những người đàn ông làm. Có một tình bạn giữa họ mà ta e là