NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 371

như vậy thường xảy ra,” Ian kết thúc một cách trơn tuột, “trong những gia
đình tốt nhất của chúng ta.?” Cách ám chỉ đến trường hợp tuyệt vọng không
thể sữa chữa của Vua George là rất đáng tin cậy và làm cho người đàn ông
cười om sòm coi đó như một trò đùa. “Đúng vậy,” anh ta đồng ý. “Đáng
thương đó lại là sự thật.” Rồi chàng cố kiềm nén không nói thêm chú của
Elizabeth là một kẻ keo kiệt bẩn thỉu thâm căn cố đế.
Cách thức xử sự của Ian với Ngài Francis Belhaven – kẻ mà ông chàng đã
phát hiện ra, đã khoe khoang, khoác lác rằng Elizabeth đã trải qua vài ngày
với hắn ta, là hơi kém tinh vi và thậm chí có thể nói là gây ấn tượng sâu
sắc. “Belhaven,” Ian nói sau gần nửa giờ tìm kiếm viên hiệp sĩ đáng ghê
tưởm.
Tên đàn ông béo ị quay lại ngạc nhiên, bỏ rơi người bạn quen biết, ì ạc đến
để nghe Ian hạ mình nói chuyện với hắn ta. “Tôi thấy sự hiện diện của ông
thật đáng ghê tưởm,” Ian nói với một giọng nói điềm tĩnh nguy hiểm. “Tôi
ghê tưởm áo khoác của ông, quần á của ông, cà vạt của ông. Và trên cả là
tôi ghê tởm ông. Sự xúc phạm của tôi đối với ông đã đủ chưa hay là tôi
phải tiếp tục?”
Belhaven há hốc mồm, gương mặt béo phị của hắn ta tái mét. “Anh anh
đang cố gắng bắt tôi đấu súng ư?”
“Thường thì chẳng ai thèm đấu bắn một con cóc ghê tưởm nhưng trong
trường hợp này tôi muốn tạo ra một trường hợp ngoại lệ, chừng nào mà con
cóc đó không biết phải câm miệng như thế nào?”
“Một cuộc đấu súng, với anh?” hắn ta thở gấp. “Tại sao, khi không có một
cuộc tranh cãi nào, hoàn toàn không. Mọi người đều biết anh là loại đàn
ông có tiếng tăm như thế nào. Đây là một vụ giết người.”
Ian tiến đến gần, nói như rít giữa hai hàm răng. “Nó sẽ là một vụ giết
người, ngươi con nghiện khốn khổ trừ phi ngươi thình lình nhớ ra và nói
thẳng là ngươi đã đùa về chuyến thăm viếng của Elizabeth Cameron.”
Việc đề cập đến thuốc phiện làm chiếc cốc trên tay hắn ta trượt và rơi
xuống sàn nhà. “Tôi vừa mới nhận ra là tôi đang đùa.”
“Tốt,” Ian nói, cố nén ham muốn được bóp cổ hắn ta. “Bây giờ hãy bắt đầu
nhớ ra điều đó ở khắp căn phòng này.