NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 376

chỉ điều gì?"
"Nếu bà cho phép, chúng ta hãy cùng nhớ lại những điều mà chúng ta đã
biết. Thornton bị thương và chắc chắc-thậm chí-giận giữ-một cách hợp lý
về hành động bỏ qua còi hiệu của anh trai bà để bắn vào ông ta"
"tôi hiểu điều đó....ít nhất tôi sẵn sàng chấp nhận điều đấy. Nó có lý"
"và thưa quý bà của tôi, liệu bà có biết thêm rằng 3 ngày sau nỗ lực giết
Thornton không thành của anh trai bà trong cuộc đọ súng, anh trai bà đã cố
gắng một lần nữa ngay tại đường Marblemarble này không?"
Elizabeth chầm chậm đứng dậy. "Ông sai rồi. Tai sao ông có thể nói điều
như vậy? Tại sao đột nhiên Robert lại quyêt định..." Giọng nàng yếu dần.
Ba ngày sau cuộc đọ súng, Tử tước Mondevale rút lại lời đề nghị, và với nó
mọi hy vọng cứu vãn tình hình tài chính của Robert và bản thân nàng bị
dập tắt và anh trai nàng biến mất từ đó.
"Tôi biết việc đó vì cùng với những thông tin bà đưa cho tôi, tôi tái hình
dung lại mọi chuyển động của anh trai bà trong cái tuần mà anh trai bà biến
mất. Phương thức thông thường là quay trở lại vào đúng lúc để nắm bắt
được những manh mối có thể dẫn chúng ta khám phá mối bí ẩn này. Ba
ngày sau cuộc đọ súng, anh trai bà dành cả buổi trưa ở Club Knightbridge,
nơi mà anh ấy trở nên thất vọng và bắt đầu nói về việc muốn giết Thornton.
Anh ta mượn chiếc xe ngựa từ một người quen và nói rằng anh ta đi tìm
con mồi của mình. Tôi có thể biết chắc "con mồi" của anh ta ở London
ngày hôm đấy và buổi chiều anh ta đã rời câu lạc bộ để đi Derbyshire, điều
đó có nghĩa là anh ta đi con đường Marblemarle. Vì có khả năng anh ta đổi
ngựa nơi nào đó trên con đường, chúng tôi bắt đầu kiểm tra các trạm đưa
thư để xem liệu có ai nhớ lại là đã gặp người có hình dạng mô tả giống
Thornton hoặc anh bà hay không. Chúng tôi gặp may ở Black Boar; cậu bé
dẫn ngựa ở đấy khá nhớ Thornton vì ngài ấy đã cho cậu nửa đồng curon.
Điều mà cậu ta nhớ thêm, rất đầy đủ, là có một lỗ hổng trên cửa sổ xe ngựa
của Thornton và cuộc nói chuyện giữa cậu ta và người đánh xe, người mà
đủ tỉnh để nói về nguồn gốc của lỗ hổng đấy. Có vẻ như đã có một cuộc
tranh chấp cách đấy vài dặm nơi mà một người đàn ông giống bộ dạng mô
tả của Robert- ngưởi mà Thornton nói với ông ta là Robert Cameron- đã