NHƯ CÕI THIÊN ĐƯỜNG - Trang 419

qua mọi giới hạn; chàng đã tìm thấy Elizabeth, và tình yêu dành cho nàng
làm chàng tổn thương hơn kể từ khi cái chết của gia đình chàng. Nỗi lo sợ
mất nàng ám ảnh chàng cho đến khi chàng bắt đầu tự hởi chàng phải chịu
đựng sự giày vò của sự không chắc chắn này trong bao lâu nữa.
Hạnh phúc vì không biết được tất cả những điều đó, Elizabeth tiếp tục yêu
chàng không kìm nén hay tính toán, và khi nàng chắc chắn hơn về tình yêu
của chàng, nàng trở nên tự tin hơn và say mê chàng hơn. Vào những lúc
nàng thấy biểu hiện của chàng có vẻ khắc nghiệt không giải thích nổi, nàng
trêu chọc hoặc hôn chàng, và nếu như những hành động ấy thnất bại, nàng
tặng chàng những món quà nhỏ-một bó hoa từ những khu vườn ở
Havenhurst, một bông hồng nàng gắn vào tai chàng, hay để trên gối chàng.
"Liệu em có phải cầu đến việc mua một loại trang sức để làm anh cười
không, quý ngài của em?" nàng trêu đùa vào một ngày ba tháng sau đám
cưới của họ. "theo em biết thì đó là một cách nói cường điệu khi một người
tình bắt đầu hành động xao nhãng."
Elixabeth ngạc nhiên khi lời nói của nàng khiến chàng vồ lấy nàng trong
vòng tay với cái ôm nghẹt thở. "Anh chưa hết quan tâm đến em, nếu đó là
điều mà em đang đề nghị," chàng nói với nàng.
Elizabeth tựa tay lưng vào cánh tay chàng, ngạc nhiên bởi lời tuyên bố
không lý do xác đáng của chàng, và tiếp tục trêu ghẹo. "anh khá chắc chắn
chứ?"
"Tuyệt đối"
"Anh không nói dối phải không?" nàng hỏi với giọng điệu giả vờ nghiêm
trọng.
"Anh không bao giờ dối em," Ian nói nghiêm nghị, nhưng rồi chàng nhận ra
rằng việc đang che dấu nàng sự thật mà hậu quả là chàng đang lừa dối
nàng, trở nên chỉ kém hơn việc hoàn toàn lừa dối một chút.
Elizabeth biết có điều gì đó đang làm chàng phiền lòng, và khi thời gian
trôi qua, nó làm phiền chàng với tần suất tăng hơn, nhưng chưa bao giờ
nàng mơ tưởng nàng thậm chí là nguyên nhân sâu xa của những lúc im lặng
hay những mối ưu tư của chàng. Nàng cũng thường nghĩ đến Robert, nhưng
không lúc nào kể từ ngày kết hôn của nàng, nàng cho phép mình nghĩ đến