Tôi vừa tập hợp một bản nghiên cứu cho McNamara và McGeorge Bundy
do các chuyên gia tình báo và hải quân thực hiện. Bản nghiên cứu kết luận,
nỗ lực đó sẽ làm nảy sinh một nguy cơ khá nguy hiểm là cuộc xung đột
trực tiếp với Liên Xô và Trung Quốc mà không có một cam kết nào về việc
giảm bớt nguồn tiếp tế từ miền Bắc Việt Nam và Trung Quốc vào miền
Nam Việt Nam.
McNaughton giữ cạnh bàn ông ta một kệ sách gồm một hàng tài liệu được
đóng thành những cuốn sổ ghi chép có bìa cứng, liên quan thường xuyên
tới các chỉ thị, các điện tín, các bản đánh giá và ghi nhớ có tính nhạy cảm
nhất. Hàng tài liệu này được đặt trên các băng lăn, vì thế mỗi khi ông ta về
muộn vào buổi tối, băng lăn này có thể dễ dàng được chuyển từ bàn của
ông ta vào một két sắt (cỡ một chiếc tủ cao tới trần nhà), áp sát vào bức
tường phía ngoài phòng của ông ta, cùng với các giá sách của thư viện
đựng các tài liệu đã phân loại ở đó. Mỗi sáng trước khi McNaughton đến
văn phòng, trợ lý quân sự của ông không khoá tủ sắt, chiếc tủ có một chiếc
khoá tổng hợp mật mã riêng, một bệ đứng có bánh quay để một người đứng
đọc tài liệu, vì thế ngồi trên ghế ông ta vẫn có thể với tay lấy tập tài liệu.
Tôi phải tiếp cận các tài liệu trên chiếc giá sách này, vì tôi phải xử lý mọi
vấn đề trong các tập tài liệu có trên bàn của John.
Nhưng vì ông ta muốn tiếp cận nhanh với đám tài liệu này khi ngồi ở bàn
nên tôi hiếm khi đem được tài liệu ra khỏi phòng của ông ta tới chỗ riêng
của tôi cách đó mấy bước. Tôi có các bản copy của phần lớn các tài liệu
này trong tủ sắt của mình. Nhưng nếu tôi muốn tham khảo tài liệu trong tủ
riêng của ông ta, tôi phải bước vào văn phòng của ông, kéo cửa ra, đứng
cạnh bàn và xem tài liệu - nếu ông không để đèn báo động trên cửa ra vào
trong khi ông đang làm việc. Khả năng tập trung tư tưởng của ông đủ dể
điều này không làm cho ông thấy phiền phức, nếu công việc được thực hiện
