diện với sự thật, mà vì nó, tôi luôn biết ơn, của những thanh niên Mỹ đã lựa
chọn thà vào tù còn hơn là tham gia vào một cuộc chiến mà họ biết là sai
lầm, đã thức tỉnh tôi trước những sự trung thành cao cả này.
Tôi hy vọng, thông qua cuốn hồi ký, đưa ra những bài học cho các quan
chức tương lai trong những hoàn cảnh tương tự và cho tất cả mọi người
dân, những người sẽ theo dõi trách nhiệm của chính phủ trong quá trình
thực thi nhiệm vụ. Tôi sẽ nêu một bài học thú vị hơn (như mô tả trong Phần
IV)l vào thời điểm chuẩn bị kết thúc phiên toà và sau đó, là việc nói ra sự
thật, vạch trần những bí mật sai trái được che đậy, có thể đem lại một sức
mạnh bất ngờ chưa từng thấy, nó giúp chấm dứt một sai lầm và cứu được
những mạng sống.
Chú thích:
(*) Rand là công ty nghiên cứu chiến lược thuộc Bộ Quốc phòng Mỹ, viết
tắt của cụm từ tiếng Anh "Research and Development", nghĩa là "Nghiên
cứu và Phát triển" - ND
