ông ta đang thu gom vào cuốn sổ ghi chép đó những mẩu tin mà ông được
lệnh không cho ai biết.
Tại sao trợ lý đặc biệt của ông ta cũng không được xem những tài liệu đó?
Không phải vì ông ta sợ tôi không trung thành với ông, tôi luôn kín đáo và
sẵn sàng phục vụ một chính sách kể cả khi tôi không tán thành chính sách
đó. Ông ta biết tôi như thế và ngược lại. Trong đó chắc chắn phải là một
điều về quá trình hoặc - về sự tranh cãi (rất nhạy cảm) việc thực hiện chính
sách đó, một điều phải được giữ bí mật hoàn toàn, nghĩa là chỉ một số
người tối thiểu được biết nội dung của nó.
Điều McNaughton lo sợ không phải là tôi sẽ không giữ bí mật các nội dung
mà tôi đọc được cho một ai đó không được phép xem, như thế một cách vô
tình tôi đã cho một trong những người đưa cho McNaughton đám tài liệu
này một lý do để nghi ngờ rằng McNaughton đã cho tôi biết sự tồn tại hoặc
nội dung của những tài liệu đó - nghĩa là ông ta đã phá bỏ cam kết của ông
ta về việc giữ bí mật những tài liệu. Sau đó chính ông ta sẽ bị cắt nguồn
tiếp cận với các tài liệu này ngay lập tức. Đây sẽ là một sự kiện lặp lại như
vụ Mike Forrestal nhưng tồi tệ hơn nhiều. Ông ta không thể liều lĩnh có
một trợ lý đặc biệt, người không thể hoàn toàn dựa vào để tuân thủ một
mệnh lệnh như thế, không cố gắng để phát hiện và hiểu hơn về chính sách
của chúng ta ở Việt Nam, không xem một tài liệu cụ thể về chính sách đó
ngay cả khi nó được đặt trước mặt anh ta và không có ai ở xung quanh. Đó
là một kiểu thận trọng mà tôi không thể hoàn toàn được tin tưởng để biểu
lộ. Tôi không có nhu cầu để nói - tôi là một thành viên đáng tin cậy của tổ
chức bí mật - nhưng tôi có nhu cầu riêng để biết.
Nếu phỏng đoán của tôi là đúng và chiếc khoá số đã bị thay nghĩa là tôi vừa
để mất cơ hội tiếp cận tủ sắt đó, điều đó có nghĩa gì đối với công việc của
tôi? Tôi không thể là người trợ lý đặc biệt nếu không được vào văn phòng
của John khi ông ta không ở đó vào ban ngày.
