Mặt khác, bây giờ tôi đã đính hôn. Nhưng hình như cô vợ chưa cưới của tôi
khi quay trở lại Việt Nam đã bị nhiễm nặng các quan điểm chống chiến
tranh. Những nỗ lực trước đây của tôi truyền cho cô ấy đã dần mất đi. Tôi
cứ phân vân, ai đã truyền bá cho cô ấy? Khi tôi hỏi Patricia, cô ấy giải thích
nhiều năn nay người ta đã đưa lên tivi cho những người Mỹ ở trong nước
xem những cảnh quay hàng ngày về cuộc chiến đấu và sự phá huỷ ở Việt
Nam mà chúng tôi hoàn toàn không được xem ở Sài Gòn, nơi chúng tôi còn
không được xem cả những chương trình thời sự của Hoa Kỳ. Vì thế, không
có gì là khó đối với cô ấy khi xem được những gì thực sự đang diễn ra ở
Việt Nam khi cô ấy phải xa tôi. Patricia nói, tôi là người đã cố gắng truyền
bá cho cô ấy. Còn sự chứng kiến trực tiếp của cô ấy với cái mà Johnson và
Humphrey gọi là một cuộc chiến khác đã không giúp gì được cho tôi.
Tại bữa tiệc chia tay Neil Sheehan (nhà báo Mỹ, tác giả của cuốn sách
Bright Shining Lie - Sự lừa dối hào nhoáng) và Susan Sheehan, những
người sẽ rời Sài Gòn sau nhiệm kỳ thứ hai của Neil ở tờ Thời báo New
York, chúng tôi đã gặp một thành viên của Uỷ ban Giám sát quốc tế (ICC),
người vừa từ Hà Nội vào. Tôi chưa bao giờ gặp người nào đã từng ở miền
Bắc Việt Nam lúc chúng tôi tiến hành các cuộc tấn công. (Các báo cáo của
Harrison Salisbury cho tờ Thời báo 6 tháng sau là những thống kê đầu tiên
về sự thiệt hại phía dân sự ở miền Bắc mà đa phần người Mỹ trong đó có cả
các quan chức cấp cao, được đọc). Chúng tôi rời bữa tiệc ra về, ngay sau
khi nghe ông ta kể về những khu phố của thường dân bị bom của chúng ta
san phẳng, Patricia quay sang tôi và nói với giọng buộc tội căng thẳng:
"Làm sao anh có thể tham gia vào việc này?"
Tôi cảm thấy thất vọng và tức giận. Tôi không thích điều chúng tôi vừa
nghe được, hơn bất cứ điều gì cô ấy đã làm. Tôi căm ghét điều đó. Về việc
này chẳng lẽ cô ấy không hiểu rõ tôi?
