rằng tôi không nên ở đó để họ phải lúng túng. Tôi không quan tâm tới chất
lượng của các hoạt động. Điều mà tôi thật sự quan tâm là câu chuyện về họ,
về những binh lính người Việt đang tiến về phía vành đai của tiểu đoàn
trong đêm tối.
Trên thực tế, có một vấn đề trong chuyện này, cuối cùng tôi đã biết được ở
bốt chỉ huy tiểu đoàn mà tôi đã được đưa tới lần cuối và đến đúng lúc trời
vừu sập tối. Một thiếu tá người Mỹ, cố vấn cho một tiểu đoàn, đã chỉ cho
tôi xem tấm bản đồ có những tuyến đường tuần tra trong đêm. Khi biết tôi
sẽ tham gia vào một trong số đó, ông ta nói rằng không thể. Tôi hỏi tại sao,
và lần này tôi nhận được câu trả lời hết sức thẳng thắn. Các cuộc tuần tra
trên bản đồ thật ra không hề có thực. Không hề có một cuộc tuần tra ban
đêm nào. Không chỉ ở trung đoàn đoàn này mà còn ở tất cả các đơn vị khác
thuộc sư đoàn, theo như viên thiếu tá biết được.
Vậy còn những thống kê và các khu vực tuần tra, các danh sách có trên tất
cả các biểu đồ ở sở chỉ huy trung và sư đoàn?
Bịa đặt. Dưới áp lực của cố vấn sư đoàn và đối tác người Việt Nam của
mình, mỗi tiểu đoàn phải lập ra các kế hoạch tuần tra cho từng ngày và gửi
các báo cáo và tính toán lên trên, nhưng trên thực tế không có một đại đội
người Việt nào cho quân của mình đi tuần tra đêm trong khu vực hoạt động
của Việt Cộng. Không rõ đã có ai từng cố gắng khiến họ thử làm việc đó
chưa?
Vị đại tá của Sư đoàn đã có những con số để đưa lên biểu đồ. Hàng trăm
cuộc tuần tra trong một tuần. Nhưng không một cuộc nào thực sự diễn ra.
Không phải 10, 50, mà là 0. Không có cuộc nào để tôi có thể đi cùng. Tôi
cám ơn vị thiếu tá vì sự ngay thẳng của ông, điều khá hiếm hoi ở những
người có cùng địa vị của ông, dẫu điều đó có thể khiến ông gặp rắc rối.
