Tôi đã làm như vậy vì đó là cách giúp chúng tôi phân biệt nỗ lực chiến
tranh, giống như những tấm rèm che trên các ô cửa sổ, mà người quan sát
và người bảo vệ cuộc không kích ở trong mỗi toà nhà đó, từ đó khả năng
thâm nhập của các máy bay ném bom của Nhật Bản hay của Đức vào
Detroit dường như rất nhỏ bé, khi nhìn lại. Nhưng khái niệm về bom từ
trường đã gây cho tôi ấn tượng rất mạnh mẽ. Thật rùng rợn khi nghĩ về
những con người đã chế tạo và ném xuống đầu người khác một chất cháy
không dễ gì có thể dập tắt, một mảnh của nó, chúng tôi được nghe nói lại,
sẽ đốt cháy da thịt vào đến tận xương tuỷ và cứ thế cháy mãi không tắt. Với
tôi, thật khó có thể chấp nhận những người đã đang tâm giết chết trẻ em
theo cách đó. Thế nhưng mọi việc vẫn diễn ra.
Sau này những thước phim thời sự đưa tin về các máy bay ném bom của
Mỹ và Anh đã dũng cảm bay qua hệ thống hoả lực phòng không để ném
bom vào các mục tiêu ở Đức. Tôi không được biết trước là họ đã thường
ném những quả bom giống như những quả bom mẫu mà chúng tôi đã được
học trong trường hoặc có những chất có tính năng tương tự là có thể bám
vào da thịt, cháy mãi như chất phốt pho trắng và sau này là napan. Chúng
tôi không xem phim về những gì đang diễn ra đối với người dân ở dưới tầm
ngắm của các máy bay ném bom của chúng ta hay trong những cơn bão lửa
ở Hamburg, Dresden hay Tokyo. Chúng tôi đã tin vào những gì đã được
học rằng: đó là các trận ném bom chính xác vào ban ngày của chúng tôi
bằng máy ngắm mục tiêu của người Bắc Âu chỉ nhằm vào các nhà máy sản
xuất vũ khí và các mục tiêu quân sự, mặc dù một vài dân thường vẫn vô
tình bị trúng bom. Các nhà lãnh đạo nước Anh thường nói với công chúng
của họ điều tương tự về các vụ ném bom đánh dấu sẵn mục tiêu vào ban
đêm của Anh, nhưng đó là một sự lừa dối hoàn toàn. Sự bí mật và những
lời nói dối có tính chất chính thức đã che đậy một chiến dịch cố tình ném
bom khủng bố của Anh nhằm trực tiếp vào khu dân cư, trong đó Mỹ đã
tham gia ném bom Đức và Nhật những năm sau này.
